Meu Passado

Mi Pasado

Meu Passado

Cuánta nostalgia tengo del barrio donde nacíQuanta saudade eu tenho do bairro onde eu nasci
En estos versos voy a contar el tiempo que allí vivíNesses versos eu vou contar o tempo que ali vivi
La casa donde viví, la escuela donde aprendíA casa onde eu morei a escola onde aprendi
La primera novia en la arena del camino, su nombre escribíA primeira namorada na areia da estrada seu nome escrevi
La primera novia en la arena del camino, su nombre escribíA primeira namorada na areia da estrada seu nome escrevi

Nuestra linda maestra, mi hermano iba a buscarNossa linda professora meu irmão ia buscar
Bien lejos en una carreta venía a enseñarnosBem longe de charretinha vinha pra nos ensinar
Hacía fila y rezaba para después poder entrarFazia fila e rezava para depois nós entrar
A las doce regresaba, nos preparábamos para trabajarÀs doze horas voltava nós se preparava pra nós trabalhar
A las doce regresaba, nos preparábamos para trabajarÀs doze horas voltava nós se preparava pra nós trabalhar

Fui creciendo y me hice joven allí en el mismo lugarFui crescendo e fiquei moço ali no mesmo lugar
Había un salón de baile donde íbamos a bailarTinha um salão de baile onde nós vinha dançar
La acordeón de Antonio, el acordeonista del lugarA sanfona do Antônio sanfoneiro do lugar
Salía de madrugada a llevar a la novia y regresaba a bailarSaía de madrugada levar a namorada e voltava dançar
Salía de madrugada a llevar a la novia y regresaba a bailarSaía de madrugada levar a namorada e voltava dançar

En la cosecha del café, del arroz y del frijolNa colheita do café, do arroz e do feijão
Nuestro carro de bueyes, mi papá era mi patrónO nossa carro de boi meu pai era meu patrão
Mi caballo tordillo marchaba por el caminoO meu cavalo tordilho marchava no estradão
Ver a las chicas en la ciudad dejaba nostalgia y llamaba la atenciónVer as prendas na cidade deixava saudade e chamava atenção
Ver a las chicas en la ciudad dejaba nostalgia y llamaba la atenciónVer as prendas na cidade deixava saudade e chamava atenção

Ya han pasado muchos años, ya se fue la juventudJá se passou muitos anos já se foi a mocidade
Nuestro tiempo de niños no pensábamos en maldadNosso tempo de criança não se pensava em maldade
Hoy con canas casi todos en la ciudadHoje de cabelos brancos quase todos na cidade
Ya no hay más flor de San Juan, del buen tiempo solo quedó nostalgiaNão tem mais flor de São João do tempinho bom só ficou saudade
Ya no hay más flor de San Juan, del buen tiempo solo quedó nostalgiaNão tem mais flor de São João do tempinho bom só ficou saudade