Meu Ranchinho

Mi Ranchito

Meu Ranchinho

Mis amigos y colegas, ahora que estoy regresandoMeus amigos e colegas agora que estou voltando
Cuando me fui, ustedes recuerdan, ya han pasado muchos añosQuando eu parti vocês lembram já se passou muitos anos
Me fui lejos, ya han pasado veinte añosEu fui embora pra longe já se passou vinte anos
Dejé a mi familia, todos quedaron llorandoDeixei a minha família todos ficaram chorando
Mi papá y mi mamá con los ojos llenos de lágrimasO meu pai e a aminha mãe com os olhos lagrimando
Aquí en el viejo ranchito, los estaremos esperandoAqui no velho ranchinho vamos ficar te esperando

Me fui acompañado de quien no tiene corazónEu parti acompanhado de quem não tem coração
Pero estaba hechizado por una falsa ilusiónMas tava enfeitiçado por uma falsa ilusão
Por los caminos de la vida solo recibí ingratitudPelos caminhos da vida só recebi ingratidão
Viviendo allá en la ciudad, no olvidé mi terruñoMorando lá na cidade não esqueci meu torrão
Para seguir sus pasos dejé a mis padres y a mis hermanosPara seguir os seus passos deixei os pais e o s irmãos
Dejé el viejo ranchito, abandoné el sertónDeixei o velho ranchinho abandonei o sertão

De vuelta, estoy regresando todo lo que quedó atrásDe volta to retornando tudo que ficou pra trás
Nuestro tiempo de infancia que el tiempo lleva y no traeO nosso tempo da infância que o tempo leva e não traz
Quien dejó su tierra nunca se olvida jamásQuem deixou a sua terra não se esquece jamais
Sea temprano o más tarde, un día vuelve para atrásSeja cedo ou mais tarde um dia volta pra trás
Cuando fui a ver mi ranchito para reencontrar a mis padresQuando fui ver meu ranchinho para rever os meus pais
Fue grande mi tristeza, ya era tarde de másFoi grande a minha tristeza já era tarde demais

Traigo nostalgia en el pecho y recuerdos del pasadoTrago saudade no peito e lembrança do passado
De las bellezas de esta tierra, traigo conmigo guardadoDas belezas dessa terra trago comigo guardado
Voy siguiendo mi camino por el destino marcadoVou seguindo meu caminho pelo destino marcado
Tengo que seguir adelante, no vuelve más el pasadoTenho que seguir em frente não volta mais o passado
Donde viví de niño, quiero vivir tranquiloOnde eu vivi em criança quero viver sossegado
Aquí en el viejo ranchito, tengo el mundo a mi ladoAqui no velho ranchinho eu tenho o mundo ao meu lado