O Filho Do Capataz

El Hijo del Capataz

O Filho Do Capataz

Ese último viaje saliendo de GoiásAquela última viagem saindo lá de Goiás
Llevando ganado de corte y en medio los marranosLevando boiada de corte e no meio os marruais
Chico Mineiro al frente, los peones venían atrásChico Mineiro na frente os peões vinham pra trás
Mi padre era un niño, ya era su capatazO meu pai era menino já era seu capataz

Ese viaje nostálgico que tardó muchos díasEssa viagem saudosa que demorou muitos dias
Durmiendo bajo un árbol, lejos de su familiaDormindo em baixo de árvore longe da sua família
Chico Mineiro cantaba, mandando muchos mensajesChico Mineiro cantava mandando muitas mensagens
Parece que adivinaba que era el último viajeParece que adivinhava que era a última viagem

El más grande de los violeros marcado por el destinoO maior dos violeiros marcado pelo destino
Llevó a sus compañeros a ver la fiesta del divinoLevou os seus companheiros ver a festa do divino
Chico fue baleado en medio de la confusiónO Chico foi baleado no meio da confusão
Murió en brazos, amparado, sin saber que era de su hermanoMorreu nos braços amparado sem saber que era do irmão

El fin de Chico Mineiro conmovió todo el sertónO fim do Chico Mineiro abalou todo o sertão
Quedó para la eternidad la historia de dos hermanosFicou pra eternidade a história dos dois irmãos
No hubo más cantos, ni transporte, ni posadaNão teve mais cantoria nem transporte nem pousada
Solo quedó el dolor de la nostalgia, del polvo en la carreteraSó ficou a dor da saudade da poeira da estrada

Hoy en la misma carretera viajo en camiónHoje na mesma estrada viajo de caminhão
Llevando ganado de corte, conservando la tradiciónLevando boiada de corte conservando a tradição
En la carretera de Ouro Fino, donde pasó mi padreNa estrada de Ouro Fino onde passou o meu pai
Soy hijo de un vaquero, soy hijo del capatazSou filho de um boiadeiro sou filho do capataz