Recordando As Estrelas

Recordando las Estrellas

Recordando As Estrelas

Regresé al barro donde nací y pasé por la vieja portezuelaEu voltei no barro onde eu nasci e passei pela velha porteira
Recordando el tiempo de niño encontré el soporte de aroeiraRelembrando o tempo de criança encontrei o esteio de aroeira
Y abajo en la paineira vieja tuve recuerdos de toda mi vidaE embaixo na paineira velha tive lembrança da vida inteira
Aquí fue mi rancho de nostalgia, aún existe la rosa en la rosalesAqui foi meu rancho de saudade ainda existe a rosa na roseira

Y montado en el caballo blanco, en la garupa el lazo justicieroE montado no cavalo branco na garupa o laço justiceiro
Llevé a mi perro Sultán, el buey de carga lo traje en el mangalLevei meu cachorro sultão boi de carro eu trouxe no mangueiro
Ya no está la cabocla Tereza, el viejo peón ya no existe másNão tem mais a cabocla Tereza, velho peão não existe mais
Con mi corazón de luto recordé a mi viejo padreCom o meu coração de luto alembrei do meu velho pai

Ya no está la niña de la aldea, la primera de las tres noviasJá não tem a menina da aldeia a primeira das três namoradas
Se fue la palomita cabocla, quedó el rocío de la madrugadaFoi-se embora a rolinha cabocla ficou o sereno da madrugada
Y cuando la Luna va saliendo y dejé mi ganadoE quando a Lua vem surgindo e deixei a minha boiada
Fue en la casa de Mané Pedro donde robé a una casadaLá na casa de Mané Pedro foi que eu roubei uma casada

Con mi estilo de caboclo la llevé en la bestia ruanaCom o meu jeitão de caboclo levei ela na besta ruana
Cruzé el Paraná del norte, ella era de CuritibaAtravessei o Paraná do norte ela era curitibana
Tuve que despedirme de la cabocla, mi martirio aquí se acabaPrecisei despedir da cabocla meu martírio aqui se encerra
No pude olvidar a las paulistas y la nostalgia de mi tierraNão pude esquecer as paulistas e a saudade da minha terra

Después que Rosa se mudó, la sertaneja ya vive lejosDepois que a Rosa mudou sertaneja já vive distante
Hoy existe la vieja avenida, pie de cedro, ahí era antesHoje existe a velha avenida pé de cedro ali era antes
Soñando contigo desperté, era el silencio del berranteSonhando contigo acordei era o silêncio do berrante
Lloré recordando el pasado de las estrellas que hoy están distantesEu chorei recordando om passado das estrelas que hoje estão distantes