Sagrada Esperança

Esperanza Sagrada

Sagrada Esperança

Reconstruyamos la nación AngolaReconstruamos a nação Angola
La emoción viene a la memoriaA emoção vem à memória
Mi patria, madre paísMinha pátria, mãe país
Exalto la resistencia cimarronaExalto a resistência quilombola

Kifangongo, ginga heroica por una Angola felizKifangongo, ginga heroica por uma angola feliz
Olodum se lanza al marOlodum se joga ao mar
Y traza la ruta de la historiaE faz a rota da história
Alfa-omega bailandoAlpha-ômega a dançar
Viene de las cenizas hacia la gloriaVem das cinzas para a glória

Tyrbinando el río KuanzaTyrbinando o rio koanza
Es la luz de norte a surÉ a luz de norte a sul
Reina ginga en la banderaRainha ginga na bandeira
Canta Angola OlodumCanta angola olodum

Hê, áh, hê, ah, hê - hê, há, êh háHê, áh, hê, ah, hê - hê, há, êh há
En la sagrada esperanzaNa sagrada esperança
Hemos de regresarNós havemos de voltar

Pero la capital de Angola es LuandaMas a capital de angola é Luanda
Luanda, LuandaLuanda, Luanda
Y quien mueve el pelo es el Olodumaré, maré, maré, maréE quem balança o pelo é o olodumaré, maré, maré, maré
MaréMaré

Dios de dioses y el sambaDeus dos deuses e o samba
Este trance que eriza la pielEsse transe que arrepia
Viene de Angola esclavizadaVem de angola escravizado
Y hoy hace esta fiestaE hoje faz essa folia

Es un legado cimarrónÉ um legado quilombola
Que nos da fuerza para vencerQue nos dá força pra vencer
Es la resistencia activaÉ a resistência ativa
Que nos hace sucederQue nos faz acontecer