Cantiga de la Esperanza

Cantiga Da Esperança

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Te invito, gauchoEu te convido, gaúcho
Tú que andas triste por el caminoTu que anda triste pela estrada afora
Ven a cantar conmigoChega pra cantar comigo
Que la tristeza, amigo, ya se vaQue a tristeza amigo, já se vai embora

No sirve de nada estar tristeNão adianta ser tristonho
Porque la vida es un sueño que se deshacePois a vida é um sonho que a gente desfaz
Solo la tal fatalidadSó a tal fatalidade
Y el dolor de la nostalgia son los que nos roban la pazE a dor da saudade é que nos roubam a paz

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Soy un gaucho de verdadEu sou um gaúcho de fato
Soy un indio gaucho del sur del paísSou índio gaudério do sul do país
Tengo orgullo de ser gauchoTenho orgulho em ser gaúcho
Soy pobre y sin lujos, pero soy muy felizSou pobre e sem luxo, mas sou bem feliz

No ando quejándomeEu não ando me queixando
Vivo trabajando y conservo mi honorVivo trabalhando e a honra, conservo
Y hay gente que hasta me apedreaE há gente que até me apedreja
Porque siente envidia de la vida que llevoPorque sente inveja da vida que eu levo

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Vamos despacio y siempreVamos devagar e sempre
Que el camino es largo y el tiempo no cansaQue a jornada é longa e o tempo não cansa
Vamos cantando en la rutaVamos cantando na estrada
Que el cantar alegra y trae esperanzaQue o cantar alegra e traz esperança

Nunca te quejes de la vidaNunca te queixe da vida
Levanta la cabeza y camina con feLevanta a cabeça e caminha com fé
Porque solo somos humanosPois a gente só é gente
Siendo simplemente lo que somosSendo simplesmente o que a gente é

No llores así, bajitoNão chores assim, baixinho
Si tienes que llorar, levanta tu vozSe tens que chorar, levanta a tua voz
Y mira hacia atrás de repenteE olha pra trás de repente
Verás que hay gente más triste que nosotrosVerás que tem gente mais triste que nós