Meu Canto

My Song

Meu Canto

My song doesn't know disappointmentMeu canto não conhece desencanto
It has been fighting for so longVem peleando a tanto tempo
But it doesn't tire of fightingMas não cansa de pelear
Today the resonance can already be heardHoje já se ouve a ressonância
Of this voice of a ranch handDessa voz de peão de estância
Conquering its placeConquistando seu lugar

My song, if you want I offer youMeu canto, se quiser eu te ofereço
Because no one puts a price on mePois ninguém me bota preço
When I don't want to singQuando não quero cantar
My song, companion, don't be fooledMeu canto, companheiro, não se iluda
It's like a broken-in horseÉ como um cavalo de muda
That got tired of being ledQue cansou de cabrestear

(My song smells of earth and pampas(Meu canto tem cheiro de terra e pampa
It's a wanderer that sets up campÉ um andejo que se acampa
Having the world as its shedTendo o mundo por galpão
It shouts so the whole world can hearGrita pra que o mundo inteiro ouça
It's the root of great strengthÉ raiz de muita força
Sprouting from this land)Rebrotando deste chão)

My song, it's not sorrow, it's not tearsMeu canto, não é mágoa, não é pranto
Not the past, not the futureNem passado, nem futuro
For the present is more trueQue o presente é mais verdade
Today tomorrow doesn't fascinate meHoje o amanhã não me fascina
I have yesterday to teach meTenho o ontem que me ensina
But I don't live in nostalgiaMas não vivo de saudade

I sing in this land where I standCanto nesta terra onde me planto
But don't step on my ponchoMas não pise no meu poncho
Or I'll stop and get angryQue eu empaco e me boleio
I sing to ask for more equalityCanto pra pedir mais igualdade
Whoever doesn't like the truthQuem não gosta da verdade
Should stay away from the rodeoQue se aparte do rodeio

(My song smells of earth and pampas(Meu canto tem cheiro de terra e pampa
It's a wanderer that sets up campÉ um andejo que se acampa
Having the world as its shedTendo o mundo por galpão
It shouts so the whole world can hearGrita pra que o mundo inteiro ouça
It's the root of great strengthÉ raiz de muita força
Sprouting from this land)Rebrotando deste chão)

I sing, and my voice when I riseCanto, e minha voz quando levanto
Doesn't bring hatred or maliceNão traz ódio nem maldade
Things I don't know how to feelCoisas que não sei sentir
Not that I'm more than anyone elseNão que seja mais que qualquer outro
Not more taura, not more coltNem mais taura, nem mais potro
If I say so, I'd be lyingSe disser eu vou mentir

I ask those who judge and give opinionsPeço pra quem julga e dá conceito
To forget prejudiceQue esqueça o preconceito
And accept me as I amE me aceite como sou
Gentle as water from a wellManso como água de cacimba
But a post that doesn't bendMas palanque que não cimbra
Because time has rooted itPorque o tempo enraizou

(My song smells of earth and pampas(Meu canto tem cheiro de terra e pampa
It's a wanderer that sets up campÉ um andejo que se acampa
Having the world as its shedTendo o mundo por galpão
It shouts so the whole world can hearGrita pra que o mundo inteiro ouça
It's the root of great strengthÉ raiz de muita força
Sprouting from this land)Rebrotando neste chão)