Milonga Do Vaqueano

Milonga del Vaqueano

Milonga Do Vaqueano

Conozco el ingenio de la vida
Conheço as manhas da vida
En el camino nunca me equivoco
Na estrada nunca me engano
Es por eso que en mi pago
Por isso que no meu pago
Me llaman Vaquano
Me chamam de vaqueano

Conozco la vida del país
Conheço a vida do campo
Y las maniobras de la ciudad
E as manobras da cidade
Conozco al amado Rio Grande
Conheço o Rio Grande amado
Hermosa barbarie
Bonito barbaridade
Sé chino sincero
Conheço a china sincera
Y el que lleva falsedad
E a que usa falsidade
Es por eso que nunca planto
Por isso nunca me enredo
En los caminos del anhelo
Nas maneias da saudade

Conozco el ingenio de la vida
Conheço as manhas da vida
En el camino nunca me equivoco
Na estrada nunca me engano
Es por eso que en mi pago
Por isso que no meu pago
Me llaman Vaquano
Me chamam de vaqueano

Aprendí a llorar cantando
Aprendi chorar cantando
Para disfrazar la existencia
Pra disfarçar a existência
Aprendí a sonreír llorando
Aprendi sorrir chorando,
La felicidad es una ciencia
Felicidade é uma ciência
Conozco el dolor del anhelo
Conheço a dor da saudade
Cuando el deseo está lejos
Quando está longe a querência
Conozco al amigo-amigo
Conheço o amigo-amigo
Y el amigo-comodidad
E o amigo-conveniência

Conozco el ingenio de la vida
Conheço as manhas da vida
En el camino nunca me equivoco
Na estrada nunca me engano
Es por eso que en mi pago
Por isso que no meu pago
Me llaman Vaquano
Me chamam de vaqueano

¿Quién sabe más de lo que crees?
Quem sabe mais do que pensa
Siempre piensas en saber más
Sempre pensa em saber mais
¿Quién sabe nada dispensa
Quem nada sabe dispensa
Que saber nunca es demasiado
Que o saber nunca é demais
Pero yo soy el Vaquano
Mas eu que sou vaqueano
Sé de dónde vienes, a dónde vas
Sei donde vens, pra onde vais
Y la gente que es como la paja
E a gente que é como joio
Caminando entre los trigales
Caminhando entre os trigais