Searas De Paz

Surcos de Paz

Searas De Paz

Pegar armas en nombre de la tierraPegar em armas em nome da terra
¡Qué barbaridad, dónde se ha visto eso?Que barbaridade, onde é que já se viu?
La tierra necesita arados y azadasA terra precisa de arados e enxadas
Y manos callosas para ofrecer el celoE mãos calejadas pra ofertar o cio
Hermanos de Patria, de fe y de sangreIrmãos de Pátria, de fé e de sangue
Fomentar la guerra solo lograránFomentando a guerra só vão conseguir
Financiar el hambre, cultivar el odioFinanciar a fome, cultivar o ódio,
Plagas en el cultivo de nuestro porvenirPragas na lavoura do nosso porvir
Financiar el hambre, cultivar el odioFinanciar a fome, cultivar o ódio,
Plagas en el cultivo de nuestro porvenirPragas na lavoura do nosso porvir

No, no es asíNão, não é assim
Quitar la tierra a quien la cuidaTirar a terra de quem dela cuida
Y a pesar de todo no se ha ido de allíE apesar de tudo não saiu dali
No, no es asíNão, não é assim
Dejar sin tierra a quienes quieren cuidarlaDeixar sem terra os que querem cuidá-la
Pues campos baldíos no van a producirPois campos-taperas não vão produzir

Sí, hombres ilustres de cruz o de espadaSim, homens ilustres de cruz ou de espada
Con discursos hermosos y palabras vanasDe discursos lindos e palavras vãs
Ha llegado la hora de cumplir promesasÉ chegada a hora de cumprir promessas
Dar la mano a la vida que el mundo tiene prisaDar as mãos pra vida que o mundo tem pressa
De surcos nuevos para el mañanaDe searas novas para o amanhã
Ha llegado la hora de cumplir promesasÉ chegada a hora de cumprir promessas
Dar la mano a la vida que el mundo tiene prisaDar as mãos pra vida que o mundo tem pressa
De surcos nuevos para el mañanaDe searas novas para o amanhã

No, no es asíNão, não é assim
Quitar la tierra a quien la cuidaTirar a terra de quem dela cuida
Y a pesar de todo no se ha ido de allíE apesar de tudo não saiu dali
No, no es asíNão, não é assim
Dejar sin tierra a quienes quieren cuidarlaDeixar sem terra os que querem cuidá-la
Pues campos baldíos no van a producirPois campos-taperas não vão produzir

Nadie tiene la culpa de haber nacidoNinguém tem culpa de haver nascido
Sobre las tierras de algún ancestroSobre as sesmarias de algum ancestral
Ni es culpable quien nació en un catreNem é culpado quem nasceu num catre
Acampado al borde de la carretera realAcampado à beira da estrada real
Debe haber una manera de arreglar el asuntoHá de haver um jeito de ajeitar o tranco
Para llevar la tropa hacia su destinoPra levar a tropa rumo ao seu destino
Y dejar en el camino muchos bueyes cornetaE deixar na estrada muito boi corneta
Que no son colonos ni campesinosQue não é colono e nem campesino
Y dejar en el camino muchos bueyes cornetaE deixar na estrada muito boi corneta
Que no son colonos ni campesinosQue não é colono e nem campesino

No, no es asíNão, não é assim
Quitar la tierra a quien la cuidaTirar a terra de quem dela cuida
Y a pesar de todo no se ha ido de allíE apesar de tudo não saiu dali
No, no es asíNão, não é assim
Dejar sin tierra a quienes quieren cuidarlaDeixar sem terra os que querem cuidá-la
Pues campos baldíos no van a producirPois campos-taperas não vão produzir

Sí, hombres ilustres de cruz o de espadaSim, homens ilustres de cruz ou de espada
Con discursos hermosos y palabras vanasDe discursos lindos e palavras vãs
Ha llegado la hora de cumplir promesasÉ chegada a hora de cumprir promessas
Dar la mano a la vida que el mundo tiene prisaDar as mãos pra vida que o mundo tem pressa
De surcos nuevos para el mañanaDe searas novas para o amanhã
Ha llegado la hora de cumplir promesasÉ chegada a hora de cumprir promessas
Dar la mano a la vida que el mundo tiene prisaDar as mãos pra vida que o mundo tem pressa
De surcos nuevos para el mañanaDe searas novas para o amanhã