Cantiga Para Um Novo Mundo

Cantiga Para Un Nuevo Mundo

Cantiga Para Um Novo Mundo

Quien no tiene rumbo acérquese,Quem não tem rumo se achegue,
Que tengo rumbo para nosotros,Que eu tenho rumo pra nós,
En la vieja senda del cantoNa velha estrada do canto
Por donde anda mi voz.Por onde anda minha voz.

Mi verso hizo un caminoMeu verso fez um caminho
Sin grilletes y sin atadurasSem grilhões e sem amarras
Y si a veces se enredaE se por vezes se prende
Es en las cuerdas de la guitarraÉ nas cordas da guitarra

Y si a veces se enredaE se por vezes se prende
Es en las cuerdas de la guitarraÉ nas cordas da guitarra

Quien cambia los rumbos del cantoQuem muda os rumos do canto
No va a ningún ladoNão vai a lugra nenhum
Porque la cruz del canto verdaderoQue a cruz do canto verdade
Es demasiado peso para uno.É peso demais pra um.

Vamos a cantar compañeroVamos cantar companheiro
Que el campo es un haz de luzQue o campo é um facho de luz
Y la fuerza de dos vocesE a força de duas vozes
Divide el peso de la cruz.Divide o peso da cruz.

Y la fuerza de dos vocesE a força de duas vozes
Divide el peso de la cruz.Divide o peso da cruz.

Quien canta el pago nativoQuem canta o pago nativo
Para los hermanos del universoPara os irmãos do universo
Es una trinchera de guerraÉ uma trincheira de guerra
Armado de canto y verso.Armado de canto e verso.

Toma otro mate, compañero,Sorve outro mate, parceiro,
De la savia gaucha paganaDa seiva bugra pagã
Que hay un hogar llegandoQue há um oh de casa chegando
En la luz de la nueva mañana.Na luz da nova manhã.

Que hay un hogar llegandoQue há um oh de casa chegando
En la luz de la nueva mañana.Na luz da nova manhã.

Quien cambia los rumbos del cantoQuem muda os rumos do canto
No va a ningún ladoNão vai a lugra nenhum
Porque la cruz del canto verdaderoQue a cruz do canto verdade
Es demasiado peso para uno.É peso demais pra um.

Vamos a cantar compañeroVamos cantar companheiro
Que el campo es un haz de luzQue o campo é um facho de luz
Y la fuerza de dos vocesE a força de duas vozes
Divide el peso de la cruz.Divide o peso da cruz.

Y la fuerza de dos vocesE a força de duas vozes
Divide el peso de la cruz.Divide o peso da cruz.

Y la fuerza de dos vocesE a força de duas vozes
Divide el peso de la cruz...Divide o peso da cruz...