Chasque a Don Avelino

Chasque a Don Avelino

Chasque a Don Avelino

Hay un tren en mi vidaHá um trem em minha vida
Desde mucho antes que yoDesde muito antes de mim
Por los caminos del destinoPelos rumos do destino
Fue el rumbo de donde vineFoi o rumo donde vim

Mi padre fue guarda agujasO meu pai foi guarda-chaves
Cuando vine de más alláQuando vim de mais além
Abrió paso para la vidaDeu passagem para a vida
Y yo nací dentro del trenE eu nasci dentro do trem

Allá viene el trenLá vem o trem
Haga sol, haga lluviaFaça sol, faça chuva
Trae el recuerdoTrazendo a lembrança
De un tiempo de niñoDe um tempo guri
Allá va el trenLá vai o trem
Silbando en la curvaApitando na curva
Llevándose la nostalgiaLevando a saudade
Que siento por tiQue sinto de ti

Mi padre fue ferroviarioO meu pai foi ferroviário
Desde los tiempos del carbónDesde os tempos do carvão
De la María humeanteDa Maria fumacenta
Devorando leguas de tierraA engolir léguas de chão

Fue un hombre respetableFoi um homem de respeito
Nunca se salió de la víaNão saiu nunca do trilho
Buen amigo y compañeroBom amigo e companheiro
Un ejemplo para los hijosUm exemplo para os filhos

Allá viene el trenLá vem o trem
Haga sol, haga lluviaFaça sol, faça chuva
Trae el recuerdoTrazendo a lembrança
De un tiempo de niñoDe um tempo guri
Allá va el trenLá vai o trem
Silbando en la curvaApitando na curva
Llevándose la nostalgiaLevando a saudade
Que siento por tiQue sinto de ti

Mi padre fue un gaúchoO meu pai foi um gaúcho
Todos los días aún lo recuerdoTodo dia ainda me lembro
Una imagen de monarcaUma estampa de monarca
En los desfiles de septiembreNos desfiles de setembro

Fueron los trenes su sustentoForam os trens o seu sustento
Los caballos su pasiónOs cavalos sua paixão
Para usted, Don AvelinoPro senhor, Don Avelino
Le ofrezco esta canciónLhe ofereço esta canção

Allá viene el trenLá vem o trem
Haga sol, haga lluviaFaça sol, faça chuva
Trae el recuerdoTrazendo a lembrança
De un tiempo de niñoDe um tempo guri
Allá va el trenLá vai o trem
Silbando en la curvaApitando na curva
Llevándose la nostalgiaLevando a saudade
Que siento por tiQue sinto de ti