Galponeiras Emoções

Emociones de los galpones

Galponeiras Emoções

Solo aquellos que han tenido la paz serenaSó quem teve a paz serena
Del abrigo de los galponesDo aconchego dos galpões
Y han vivido las emocionesE viveu as emoções
De la convivencia camperaDa campeira convivência

Reavivan el sentimientoRetempera o sentimento
Y alimentan sus ansiasE arrocina suas ânsias
Sienten orgullo de ser de la estanciaTem orgulho de ser de estãncia
Y no reniegan su esenciaE não renega sua essência

Solo quienes conocen el encantoSó quem sabe do fascínio
Del resplandor de las llamasDo clarão das labaredas
Que recorren los senderosQue atropelam de vereda
Del potrero de la memoriaDo potreiro da memória

Y en los gritos del silencioE nos gritos do silêncio
Dentro del alma de los gauchosDentro da alma dos campeiros
Son quienes pueden ser herederosÉ quem pode ser herdeiro
Para cantar sus historiasPra cantar suas histórias

Si contara las madrugadasSe contasse as madrugadas
Que renacieron ante mis ojosQue aos meus olhos renasceram
Y las hierbas que cortéE as sevaduras de ervas
Junto al fogónQue mateei junto ao fogão
Seguramente encontraríaCom certeza encontraria
La emoción de algunos recuerdosA emoção de alguns recuerdos
Las razones de mi apegoAs razões do meu apego
A esta vida de galpónDessa vida de galpão

Solo aquellos que vieron entre las rendijasSó pra quem viu entre as frestas
Del sol ardiente de las mañanasDo sol quente das manhãs
Matizando la picumãMatizando a picumã
De este santuario criolloDeste santuário crioulo

Y recogieron gotas de escarchaE aparou gotas de geada
En algún agosto sombríoN’algum agosto sebruno
Conocen el mundo solemneConhece o mundo reiuno
De la soledad sin consueloDa solidão sem consolo

Quien no conoce el galpónQuem não conhece o galpão
Y los corazones galponerosE os corações galponeiros
No trate al hombre gauchoNão trate o homem campeiro
Con desprecio y arroganciaCom desprezo e arrogância

Pues ellos no olvidaronPois eles não esqueceram
Que los padres, de los padres ya decíanQue os pais, dos pais já diziam
Que los sabios se distancianQue os sábios se distanciam
Para acortar las distanciasPara encurtar as distâncias