O Rancho Dos Meus Sonhos

El Rancho de Mis Sueños

O Rancho Dos Meus Sonhos

De tarde vuelvo a casaDe tardezita volto pras casa
después del trabajo en los campos lejanosdepois da lida nos fundões de campo
ess un rancho pobre junto al monteé um rancho pobre lindeiro ao mato
sin lujos pero lleno de encantossem aparatos mas cheio de encantos

Suelto mi caballo con el lomo lavadoSolto meu pingo lombo lavado
ajusto las riendas en el caballeteajeito as garras no cavalete
y una silueta serena y hermosae uma silhueta serena e bela
aparece en la ventana saludando a un jinetevem na janela saluda um ginete

Este es mi mundo, no quiero otroEste é meu mundo outro não quero
todos mis sueños viven aquítodos meus sonhos moram aqui
si soñara más, no cabríanse mais sonhasse não caberiam
en este ranchito que hice para tineste ranchito que fiz pra ti

Ven compañera, acércame un mateVem companheira me alcança um mate
calienta mi alma con tu calorme aquece a alma com teu calor
de la flor más hermosa, de la llanura infinitada flor mais linda, da várzea infinda
traje un puñado para ti, mi amortrouxe um punhado pra ti meu amor

Una mesita, cuatro sillasUma mezita, quatro cadeiras
estufa de leña y una cama amigafogão de lenha e um catre amigo
y en la pared, colgado en la parede na parede, preso a parede
allí en la pared vive un cuadro antiguola na parede mora um quadro antigo

El hornero construyó su ranchoO joão de barro ergueu seu rancho
trajo a su pareja días despuéstrouxe a parceira dias depois
solo falta la niña en este ranchitosó falta a prenda neste ranchito
un niñito para entretenernos a los dosum piazito pra entreter nos dois

Este es mi mundo, no quiero otroEste é meu mundo outro não quero
todos mis sueños viven aquítodos meus sonhos moram aqui
si soñara más, no cabríanse mais sonhasse não caberiam
en este ranchito que hice para tineste ranchito que fiz pra ti

Ven compañera, acércame un mateVem companheira me alcança um mate
calienta mi alma con tu calorme aquece a alma com teu calor
de la flor más hermosa, de la llanura infinitada flor mais linda, da várzea infinda
traje un puñado para ti, mi amortrouxe um punhado pra ti meu amor