The Art Of Staying Alive

El arte de mantenerse con vida

The Art Of Staying Alive

Cántame una canción.Sing me a song.
Sé que hemos agotado cada amanecer,I know we've used up every dawn,
Y aún así me preguntoAnd yet I wonder
Cuando los eruditos encuentren nuestros huesosWhen the scholars find our bones
Mil años después bajoA thousand years from now under
Todas las cenizas de la tierra,All the ashes of the earth,
¿Estaremos juntos?Will we be together?
Lo único que sé con certeza.The only thing I know for sure.

Las placas pueden desplazarseThe plates may shift
Y cortarte las muñecas,And slit your wrists,
Pero lleva tus cicatrices.But wear your scars.
Te seguiré a través de la oscuridad.I will follow you through the dark.

No tengas miedo.Don't be afraid.
Esta es la última noche de nuestras vidas.This is the last night of our lives.
Enterrados en llamas.Buried in flames.
Así que bésame una vez más esta noche.So kiss me one more time tonight.
En tu noche más oscuraIn your darkest night
Cuando todo está perdido,When all is lost,
Seré tu luz,I will be your light,
A cualquier costo.At whatever cost.

Deja que el yeso fluya haciaLet the plaster flow into
El espacio que solían ocuparThe space our bodies used
Nuestros cuerpos.To occupy.
Que sea un registro delLet it be a record of
Amor que nos enterró vivosThe love that buried us alive
Bajo las arenas del tiempo.Underneath the sands of time.
Un testimonio de que incluso después de la muerteA testament that even after death
El amor sobrevive.Love survives.

Sal de la vena.Exit the vein.
Sal de los pulmones.Exit the lungs.
Sal del cuerpo.Exit the body.
Nunca del corazón.Never the heart.