Por Que Brigas?

¿Por qué peleas?

Por Que Brigas?

¿Por qué será?Por que será?
Que cada vez que peleamos tú lloras?Que toda vez que a gente briga você chora?
Entre sollozos dices que te vasEntre soluços você diz que vai embora
Que esta vez me dejarás soloQue dessa vez vai me deixar aqui sozinho

Pero de repenteMas de repente
La rabia se va y la tristeza tambiénA raiva passa e a tristeza é que se vai
Me abrazas amándome mucho másVocê me abraça me amando muito mais
Porque ya no puedes estar sin mis cariciasPor que não sabe mais ficar sem meus carinhos

¿Por qué será?Por que será?
Que aunque nos amemos a veces nos desentendemos?Que mesmo amando às vezes nos desentendemos?
Por cosas simples y banales nos ofendemosPor coisas simples e banais nos ofendemos
Todo es motivo para hacernos sufrirTudo é motivo para nos fazer sofrer

¿Será verdad?Será verdade
Que una pareja que se dice apasionadaQue um casal que se diz apaixonado
Después de pelear siempre se aman el dobleDepois que brigam sempre se amam dobrado
O hacen el amor, simplemente por placerOu faz amor, simplesmente por prazer

¿Por qué peleas?Por que brigas?
Si después con seguridad nos amamosSe depois com certeza nos amamos
Y en voz baja nos preguntamos el uno al otroE bem baixinho um pro outro perguntamos
¿Por qué peleas?Por que brigas?
¿Por qué?Por que?

¿Por qué, mi amor?Por que meu bem
No actuamos como dos enamoradosNão agimos como dois apaixonados
Dejando las diferencias de ladoDeixando as divergências para o lado
Y descubriendo una forma de vivir sin peleasE descobrir um jeito de viver se brigas

¿Por qué será?Por que será?
Que aunque nos amemos a veces nos desentendemos?Que mesmo amando as vezes nos desentendemos?
Por cosas simples y banales nos ofendemosPor coisas simples e banais nos ofendemos
Todo es motivo para hacernos sufrirTudo é motivo para nos fazer sofrer

¿Será verdad?Será verdade
Que una pareja que se dice apasionadaQue um casal que se diz apaixonado
Después de pelear siempre se aman el dobleDepois que brigam sempre se amam dobrado
O hacen el amor, simplemente por placerOu faz amor, simplesmente por prazer

¿Por qué peleas?Por que brigas?
Si después con seguridad nos amamosSe depois com certeza nos amamos
Y en voz baja nos preguntamos el uno al otroE bem baixinho um pro outro perguntamos
¿Por qué peleas?Por que brigas?
¿Por qué?Por que?

¿Por qué, mi amor?Por que meu bem
No actuamos como dos enamoradosNão agimos como dois apaixonados
Dejando las diferencias de ladoDeixando as divergências para o lado
Y descubriendo una forma de vivir sin peleasE descobrir um jeito de viver se brigas