Mi linda habanera

My Beautiful Habanera

Mi linda habanera

I'm leaving but I leave you my heartMe voy pero te dejo el corazon
Because it can't be any other wayPorque no puede ser de otra manera
I'm leaving thinking of you, beautiful HabaneraMe voy pensando en ti, linda habanera
Because you are the soul of my SonPorque tu eres el alma de mi Son

And even if I go to China or JapanY aunque vaya a la China o al Japón
To sing my songs to the worldPara cantar al mundo mis canciones
In the midst of those great emotionsEn medio de esas grandes emociones
My heart is always with youContigo siempre esta mi corazon

It stayed in HavanaQue se quedo en la Habana
To keep you companyA hacerte compañía
And only waits for the day we meet againY solo espera el dia de volvernos a encontrar
And while that happens, I'm content with singing.Y mientras eso paso, me conformo con cantar.

This distance overwhelms meEsa lejania me aturde
This loneliness scares meEsta soledad me espanta
And when I say your nameY cuando digo tu nombre
A lump forms in my throat and that's why...Se me hace un nudo en la garganta y por eso...

I'mVoy
On the roadPor la carretera
Thinking of my HabaneraPensando en mi habanera
Who is waiting for meQue me esta esperando

I keep going straight on the pathSigo de frente al camino
I go around the world singingPor el mundo voy cantando
I feel a boom boom, babySiento un bom bom mamita
You're calling me!Tu me estas llamando!

This can't just be a songEsto no puede ser nomas que una canción
And even if you're not Yolanda,Y aunque tu no seas Yolanda,
You are my inspirationEres tu mi inspiración

Speed up, Pepe, speed upAcelera Pepe acelera
I'm crazy to arriveQue estoy loco por llegar
To go have funPara irme a vacilar
In Havana, waiting for meA la Habana que me espera

I'm going crazyLoquísimo
I'm going crazy to see herLoquísimo estoy por verla
To tell her how much I love herPara decirle cuanto la quiero
To tell her many beautiful things, mamaPara decirle muchas cosas bellas mama

I feel desperateMe siento desesperado
And my heart is poundingY el corazon me palpita
To get to HavanaPara llegar a la Habana
And see my beautiful girl, how lovelyY ver mi nena bonita, que linda

And it's because loveY es que el amor
Is bewitching my soulMe esta embrujando el alma
It's driving me half crazyQue me tiene medio loco
And I don't know calmY no conozco la calma
Mama, break my soulMamita rompeme el alma