Chinita (part. Grupo de Canto Nativo)

Chinita (feat. Grupo de Canto Nativo)

Chinita (part. Grupo de Canto Nativo)

Chinita lavando ropaChinita lavando roupa
En el empedrado salpicaNo empedrado da respinga
El agua pasa y resuenaA água passa resinga
Queriendo tanto quedarseQuerendo tanto ficar

Chinita entona una canciónChinita entoa cantiga
Y dale, que dale a lavarE dê-lhe, que dê-lhe lavar
La pampa se estiraO pampa se espreguiça
Recostada en el bochornoRecostado nu mormaço

Y un viento muy escasoE um ventito muito escasso
Apenas juega en la santa feMal retoça o santa fé
El colibrí jaguaréBesourinho jaguaré
Viene a beber el agua puraVem chupetear a água pura

En el cáliz de suavidadNo cálice de brandura
De la blanca flor del aguapéDa branca flor do aguapé
Van amaneciendo recuerdosVão madrugando lembranças
Que agitan su corazónQue agitam seu coração

Chinita suspira pasiónChinita suspira paixão
Entre el canto y el lavarEntre o canto e o lavar
¿Qué hacer para que João note?O que fazer pra João notar?
Sus anhelos, su amorSeus anseios, seu amor

Recordando al peón domadorLembrando o peão domador
Chinita se queda soñandoChinita fica a sonhar
En la salita del rancho pampaSalinha de rancho pampa
Adorno y macetita blancaAdorno e vasinho branco

Junto con malva del campoJunto com malva do campo
La flor del oréganoA flor do manjericão
Patio, horno de barroQuintal, forninho de barro
Nuevo olor a panCheirinho novo de pão

Hay un ranchito, un hogar camperoHai ranchito um lar campeiro
Para ella y el joven peónPra ela e o moço peão