Pruebame

Essaie-moi

Pruebame

Eh ! Toi, celle qui passe à côté à chaque foisEh! Tu, la que pasas de lado cada vez
Tu n'as pas d'yeux pour moiEs que no tienes ojos para mi
Ou bien je ne t'intéresse pasO es que no te intereso
Si ! Toi, tu n'entends même pas que je te disSi! Tu, es que no vas a oírme ni decir
Que tu me plais et que je suis fou de toiQue me gustas y estoy loco por ti
Alors pourquoi tu n'essaies pasY por qué no lo intentas

Essaie-moi, ne me méprise pas sans savoir pourquoiPruébame, no me desprecies sin saber por qué
Donne-moi juste une nuitDame una noche nada más
Et ensuite tu verras, mais avant, essaie-moiY luego tu veras, pero antes pruébame
Sans engagement, quand ça pourra êtreSin compromiso, cuando pueda ser
Juste une chanceTan solo una oportunidad
Amour, tu me diras, qu'est-ce que ça peut te faire de malAmor ya me dirás, que mal te puede hacer

Eh ! Toi, celle qui a le cœur en acierEh! Tú, la que tiene de acero el corazón
Il y a peut-être quelque chose d'autre que je ne sais pas, peut-être que ça pourrait s'arrangerEs que hay algo más, que yo no sé, quizás tendría arreglo
Si toi, qui me punis sans amourSi tú, que me estas castigando sin amor
Je demande juste que tu me fasses une faveurSolo pido que me hagas un favor
Je t'offre simplementSolamente te ofrezco

Essaie-moi, ne me méprise pas sans savoir pourquoiPruébame, no me desprecies sin saber por qué
Donne-moi juste une nuitDame una noche nada más
Et ensuite tu verras, mais avant, essaie-moiY luego tu veras, pero antes pruébame
Sans engagement quand ça pourra êtreSin compromiso cuando pueda ser
Juste une chance, amour, tu me dirasTan solo una oportunidad, amor ya me dirás
Qu'est-ce que ça peut te faire de malQue mal te puede hacer

Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Ne me méprise pas sans savoir pourquoi, essaie-moi et tu verrasNo me desprecies sin saber por qué, pruébame Y tu vera
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Tu n'entends même pas que je te dis que tu me plais, que je suis fou de toiEs que no vas a oírme ni decir que me gustas, que estoy loco por ti
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Essaie-moi, sans engagement quand ça pourra êtrePruébame, sin compromiso cuando pueda ser

Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Donne-moi juste une nuit, et ensuite tu verrasDame una noche nada más, y luego tu veras
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Je ne te demande pas de me faire une faveurYo no te pido que me hagas un favor
Je t'offre simplementSolamente te ofrezco
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Tu passes à côté. REGARDE ! Qu'est-ce qui t'arrive ? A !Pasas de largo por ahí. ¡MIRA! Qué es lo que te pasa a ti A!

Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Juste une chance, assouvis cette soif d'aimerTan solo una oportunidad, mátame esta sed de amar
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Tu me punis sans amour et je ne comprends pas pourquoiMe estas castigando sin amor y yo no me explico por qué razón
Essaie-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pasPruébame y no te arrepentirás, no te arrepentirás
Désir de toi, quand je te vois passerAnsias de ti, cuando te veo pasar