Jumper

Saltador

Jumper

Un agudo chapoteo de vidrio sobre mi tumba rota.A sharp splash of glass upon my broken grave.
Solo hay una forma de volver a casa.There’s only one way back home.
La muerte mira a sus ojos; él mira su rostro.Death looks into his eyes; he looks back at his face.
El alféizar frío bajo sus pies descalzos; él no es el hombre para tomar este tipo de decisiones.Cold windowsill beneath his bare feet; he’s not the man to make these kinds of decisions.

Quizás alguien me atrapeMaybe someone will catch me
Quizás alguien me salveMaybe someone will save me
Respiraciones cortas de aire, lo único que queda por tomar.Short breathes of air, the only thing left to take
Cierra los ojos y siente el viento en su rostro.He closes his eyes and feels the wind on his face

'Estos pilares del infierno...'“These pillars of hell…”
Destrucción de la confianza, caen al suelo.Destruction of trust, they fall to the ground
Descendiendo al cielo, un soplo de aire fresco.Descending to heaven, a breathe of fresh air
Todo el camino hacia abajo.The whole way down.

Quizás alguien me atrapeMaybe someone will catch me
Quizás alguien me salveMaybe someone will save me
Respiraciones cortas de aire, lo único que queda por tomar.Short breathes of air, the only thing left to take
Cierra los ojos y siente el viento en su rostro.He closes his eyes and feels the wind on his face

Regresa a su infancia, donde se sentía en casa.He goes back to his childhood, to where he felt at home
Imagina el rostro de su madre, y sonríe una última vez.He envisions his mothers face, and smiles one last time
¿Sentirá esto lo suficiente, recordará su rostro entonces?Will he feel this long enough, will he remember her face then
¿La veré de nuevo? ¿La veré de nuevo? ¿Seguiré despertando cuando toque el suelo?Will I see her again? Will I see her again? Will I still wake up when I hit the ground?

No, no me dejes olvidar. Por favor, no me dejes olvidar. Por lo que luché tanto, por favor, no me lo quites.No, don’t let me forget. Please don’t let me forget. What I fought for this long, please don’t take it away

He llegado tan lejos solo para causar más dolor.I came so far only to cause more pain
Dejaré una cicatriz junto con cada sueño destrozado.I’ll leave a scar along with every shattered dream
Estoy cayendo tan rápido, no pueden ver a través de mis ojos.I’m falling so fast, they can’t see through my eyes

Están tan cegados por este acto, pero es mucho más que eso.They’re so blinded by this act, but its much more than that.

Cuerpos sin vida, no pueden volver a casa.Lifeless bodies, they can’t go back home
Cuerpos caídos, familias rotasFallen bodies, broken families