Mind Eraser

Borrador de Mente

Mind Eraser

Era todo parte del planIt was all part of the plan
Solo piensa que dentro de un año no recordarás mi nombreJust think a year from now you won’t remember my name
HidroplaneamosWe hydroplaned
Y vi cómo nos estrellábamos y ardíamos antes de chocar contra la paredAnd I watched us crash and burn before we hit the wall
Los escalones no existen cuando he caído de un acantiladoStepping stones don’t exist when I’ve fallen off a cliff
Egoísmo, ignorancia, maldita felicidadSelfishness, ignorance, fucking bliss
No fue suficiente, nunca soy suficienteIt wasn’t enough, I’m never enough
Dices que te importaba, estoy desafiando tu farolYou say that you cared, I’m calling your bluff
Nunca seré lo suficientemente malditamente buenoI’ll never be fucking good enough
Intenté borrarte pero las palabras se emborronaron en el papelI tried to erase you but the words smeared on the paper
Necesito un... borrador de menteI need a…mind eraser
Uno tan vil y abrasivo que no recordaré todo el dolor que me hiciste pasarOne so vile and abrasive that I won’t remember all the pain you put me through
Todo esto fue parte de tu planThis was all part of your plan
Ha pasado un año y no puedo recordar tu rostroIt’s been a year and I can’t remember your face
Mi mente se ha vuelto en blanco pero nada se siente igualMy minds gone blank but nothing feels the same
Recuerdos reemplazados por la decepción de una promesa vacíaMemories replaced with the let-down of an empty promise
Debería haber previsto esto desde lejosI should have called this from a mile away
Pero fui cegado por lo que era y lo que podría haber sido entre nosotrosBut I was blinded by what was and what could have been us
Y así me quedaré despierto por la noche atormentado por el pensamiento de años perdidosAnd so I’ll stay awake at night haunted by the thought of years lost
Y tiempo dedicado a cuidar de alguien...And time spent caring for someone…
Que no le importaba un carajo si seguía respirando al final del díaWho didn’t give a fuck whether I was still breathing at the end of the day
Todavía no puedo creer lo fácil que dejaste todo y me alejasteI still can’t believe how easily you dropped everything and pushed me away
Así que déjame aclarar estoSo let me set this straight
Soy todo lo que odiasI am everything you hate
Soy la mugre que recubre tu fregaderoI’m the grime that lines your sink
Soy la maldita semilla del demonioI’m the fucking demon seed
Todo lo que quería era que te importara malditamente una vez en tu vida egoístaAll I wanted was for you to fucking care for once in your selfish life
El tiempo que desperdiciamosThe time we wasted
La sensación de estar solo, afuera en el fríoThe feeling of being alone, out in the cold
Un alma desorientada, destinada a pasar su vida soloA misguided soul, destined to spend his life on his own
Espero que seas felizI hope you’re happy
Estoy aquí parado con un sentido de arrepentimiento por las cosas que he dichoI’m standing here with a sense of regret for the things I have said