Comandante Delta

Commandant Delta

Comandante Delta

L'humilité, je l'ai de naissanceLa humildad traigo de nacencia
C'est mon étendard, ma bannièreEs mi estandarte mi bandera
Je garde un profil basManejo un perfil bajito
Un air tranquille et un regard sérieuxSemblante tranquilo y de mirada sería
Ne te trompe pas, mon frèreNo se equivoque mi hermanito
Pour les trompes, ce sont les cordesPa’ los trompos son las cuerdas

Juaritoz est notre frontièreJuaritoz es nuestra frontera
C'est notre place, notre terreEs nuestra plaza, nuestra tierra
Là-bas, tu vois mes commandosPor ahí miran mis comandos
En noir, armés, prêts pour la guerreDe negro artillados listos pa’ la guerra
Le cinquantenaire bien ancréEl cincuentón bien empotrado
La poitrine bien ajustéeAjustadota la pechera

On additionne les comptesVamos sumándole a la cuenta
Et la vérité, qui l'aurait ditY la neta quien lo dijera
Que celui qui vendait clandestinementQue el que vendía clandestinas
Se retrouve à l'avant du ranchHaya en el ranchito pa'l frente saliera
Ne sous-estime jamais personneNunca subestimes a nadie
La vie fait beaucoup de toursLa vida da muchas vueltas

Ce furent des temps durs, j'ai appris de çaFueron duros tiempos aprendí de aquello
Comme on a galéré, j'ai commencé de zéroComo la perreamos empece de cero
Depuis l'année vingt douze, je viens fortDesde el año veinte doce vengo recio

Sept vingt-sept, le codeSiete veintisiete la clave
Et le sceau hérité du SeigneurY el sello legado del Señor
Celui des cieuxAquel de los cielos
À l'ordre, loyal et ferme, je resteA la orden leal y firme me mantengo
Membre actif de la ligneMiembro activo de la línea
J'ai un équipement sinistreTraigo un equipón siniestro

Il y a des soldats respectésHay soldadotes de respeto
Des frères d'armes se sont formésHermanos de guerra se hicieron
Federico et le FantômeFederico y el Fantasma
Enfant animateur, le voyage en coursNiño locutor el viaje atendiendo
Tout comme mon pote KaratekaIgual mi compa Karateka
Il n'y a pas de grande sortie pour euxNo hay vuelta grande para ellos

Au Seigneur, combien je remercieA el Señor cuanto le agradezco
Pour la confiance et pour le postePor la confianza y por el puesto
Plus que par mérite, je l'ai gagnéMás que a pulso lo he ganado
Avec sueur et sang, ici je le défendsCon sudor y sangre aquí lo defiendo
L'expérience a augmentéLa experiencia ha ido aumentando
Pour le combat, mes expertsPa'l combate mis expertos

Le besoin est un chienLa necesidad es perra
Je surpasse mes peursPor mucho supero a mis miedos
Une année de vaches grassesUn año de vacas gordas
C'est mieux que de vivre 100 ans de chienEs mejor que vivir 100 años de perro
Je préfère mourir en combattantPrefiero morir peleando
J'ai l'âme d'un guérilleroTengo alma de guerrillero

Et nous sommes plongés au milieu du feuY andamos entrados en medio del fuego
Esquivant les balles, que pouvons-nous faireEsquivando balas ni modo que hacemos
Sainte mère, avec ton manteau, je suis couvertSanta madre con tu manto voy cubierto

Commandant Delta pour mes camaradesComandante Delta pa’ mis compañeros
Ou le Seigneur qui porte un cor en ivoireO el Señor que porta de marfil un cuerno
Allez, déchiffrez le surnom, je vous le laisseAy descifren el apodo se los dejo
Bras armé de la ligneBrazo armado de la línea
Sept vingt-sept, il a encercléSiete veintisiete él cercó