Cacería de Jaguar

Caçada de Onça

Estaba en mi casa con mi caballo amarradoEu estava em minha casa com meu cavalo arriado
Llegó un mensajero viéndose asustadoVem chegando um mensageiro me parecendo assustado
Le pregunté qué le pasaba, por qué estaba asombradoEu perguntei o que foi que você está assombrado
Él me respondió que venía a traerme un recadoEle então me respondeu vim lhe trazer um recado

Quien te mandó el recado fue el Circo TeodoroQuem te mando o recado foi o Circo Teodoro
Para ir a cazar un jaguar en la tierra donde yo moroPra ir matar uma onça lá na terra que eu moro
Le respondí que eso es algo que adoroEu respondi para ele isto é coisa que eu adoro
La venganza de este jaguar, mi escopeta imploroA vingança desta onça a minha espingarda eu imploro

Invité a Luis y Humberto, junté a Chane y JoaquínConvidei Luiz e Humberto, apanhei Chane e Joaquim
Amarré a un indígena y a un marinero, tomé a Dama y MendoicinhoAmarrei bugre e marujo, peguei dama e mendoicinho
Para ir a cazar este jaguar, me llegó la invitaciónPra ir matar esta onça veio o convite pra mim
El jaguar estaba viviendo en una cueva bien malaA onça estava morando numa toca bem ruim

Cuando llegué a la hacienda, el vaquero me hablóQuando cheguei na fazenda o vaqueiro me falou
Que el jaguar era valiente, le voy a contar, señorQue a onça era valente vou contar para o senhor
Le dije al vaquero, mira lo que es un cazadorEu disse para o vaqueiro veja o que é caçador
Es suficiente que me muestres el monte por donde el jaguar entróÉ bastante que me mostre o mato que a onça entrou

Los perros vieron al jaguar y enseguida hicieron carreraOs cachorros viram a onça logo fizeram carreira
Marujo siguió ladrando, enfrentando la malezaMarujo seguiu ganindo enfrentando a capoeira
Cuando cercaron la trampa, tomé la cartucheraQuando cercaram a bitela eu peguei a cartucheira
Disparé dos veces al jaguar que levantó el polvoDei dois tiros na titela que levantou a poeira