Meu Velho Pai

Mi Viejo Padre

Meu Velho Pai

Mi viejo padreMeu velho pai
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
De los amigos el primeroDos amigos o primeiro
Desde que nacíDesde quando eu nasci

Te agradezcoEu te agradeço
De niño a hombre hechoDe menino a homem feito
Obedecer los derechosObedecer os direitos
Y las órdenes de mi paísE as ordens do meu país

Tus palabras de amorSuas palavras de amor
De cariño y comprensiónDe carinho e compreensão
Me enseñaron tantas cosasMe ensinaram tantas coisas
Me mostraron la direcciónMe mostraram a direção

No te olvido ni un segundoEu não te esqueço um segundo
Tu imagen está conmigoSua imagem está comigo
Mi viejo padre, mi queridoMeu velho pai, meu querido
Eres mi mejor amigoVocê é o meu maior amigo

Tus consejosOs seus conselhos
Los guardé en mi menteEu guardei na minha mente
Aunque estés ausenteMesmo com você ausente
Procuro obedecerEu procuro obedecer

He sido heridoJá fui ferido
He sido tratado como un perroFui tratado como um cão
Mi principio eres túMeu princípio é você
Aún tengo los pies en la tierraAinda tenho os pés no chão

Mi viejo padreMeu velho pai
De corazón agradezcoDe coração agradeço
Lo que hiciste no tiene precioO que me fez não tem preço
Va mi gratitudVai a minha gratidão

Puedes estar seguroPode estar certo
Tu hijo está cercaO seu filho está por perto
En pensamiento pidiendoEm pensamento pedindo
Tu cariño y tu bendiciónSeu carinho e sua bênção