Tree House

Casa del árbol

Tree House

Algunos niños de los apartamentos
Some kids from the apartments
Salían jugando en un campo
Were out playing in a field
Cuando se encontraron con una casa club en el cielo
When they came across a clubhouse in the sky
Pero los niños grandes levantaron la escalera
But the big kids pulled the ladder up
Una vez que llegaron adentro
Once they got inside
Y los niños de abajo comenzaron a llorar
And the little kids below began to cry

En el valle de las familias de la ciudad luchan por sobrevivir
In the valley city families struggle to survive
El salario mínimo se convierte en su autoestima
Minimum wage becomes their self esteem
Y el desarrollador de bienes raíces
And the real estate developer
Se apoderó de su ladera
Took over their hillside
Mil casas como sólo en sus sueños
A thousand homes like only in their dreams

Uno de estos días
One of these days
Podríamos entenderlo
We might understand
El último será el primero en el final
The last will be first in the end
Y si esperamos demasiado tiempo
And if we wait too long
Para que ellos bajen al resto de nosotros
For them to come down to the rest of us
Va a haber un incendio en la casa del árbol
There's gonna be a fire in the tree house

Los niños deben jugar juntos
Children ought to play together
Que alguien tire la escalera hacia abajo
Someone throw the ladder down

Los niños pequeños y sus madres
Small children and their mothers
Valiente el invierno solo
Brave the winter all alone
Rezan que su sol brillará otro día
They pray their sun will shine another day
Sé que lo llaman la patria
I know they call it the homeland
Pero no debe sentirse como en casa
But it must not feel like home
Ve y cuelga tus cabezas, papá está muy lejos
Go on and hang your heads, daddy's far away

Uno de estos días
One of these days
Podríamos entenderlo
We might understand
El último será el primero en el final
The last will be first in the end
Y si esperamos demasiado tiempo
And if we wait too long
Para que ellos bajen al resto de nosotros
For them to come down to the rest of us
Va a haber un incendio en la casa del árbol
There's gonna be a fire in the tree house

Los niños deben jugar juntos
Children ought to play together
Que alguien tire la escalera hacia abajo
Someone throw the ladder down
Los niños deben jugar juntos
Children ought to play together
Que alguien tire la escalera hacia abajo
Someone throw the ladder down

¿Debemos golpear a nuestros hermanos?
Must we beat our brothers down?
¿Debemos hacer que nuestras hermanas frunan el ceño?
Must we make our sisters frown?
Si miramos a sus ojos
If we look into their eyes
Seguramente reconoceremos
Surely we will recognize
Nuestra verdadera carne y sangre
Our own true flesh and blood
Nuestra propia carne y sangre
Our own flesh and blood
Nuestro propio
Our own