Nerds In Love

Nerds Enamorados

Nerds In Love

Intento procesar estos sentimientos pero obtengo 'no computa'I try to process these feelings but get "does not compute"
Intenté multiplicar nuestro amor pero tú tomaste la raíz cuadradaI tried to multiply our love but you took the square root
Cada vez que te veo no sé qué decirWhenever I see you I don't know what to say
Es como si mi mente pasara de dsl a 56kIt's like my mind goes from dsl to 56k
He buscado chicas en línea, pero no tengo éxitoI've looked for girls online, but don't get any play
Ahora me veo obligado a excitarme con anime japonésNow I'm forced to get off to Japanese anime
Nos quedábamos despiertos hasta tarde jugando dungeons and dragonsWe would stay up late playing dungeons and dragons
Tú puedes ser mi Sam, y yo seré tu Frodo BagginsYou can be my Sam, and I'll be your Frodo Baggins

Soy solo un nerd enamorado, pero no sé qué hacerI'm just a nerd in love, But I don't know what to do
Es difícil conseguir una chica cuando tu peso es menor que tu coeficiente intelectualIt's hard to get a girl when your weight is lower than your IQ
Tal vez ella ignore el aparato dental y todo mi acnéMaybe she'll look past the headgear and all of my acne
Sigo pensando que es genial, pero ella no me notaI still think she's leet, but she doesn't notice me

Puedo ser Hans Solo y tú puedes ser LeiaI can be Hans Solo and you can be Leia
Si fuera menos como Screech y más como AC SlaterIf I was less like Screech and more like AC Slater
Eres la única chica que pone duro mi disqueteYou're the only girl that makes my floppy disk hard
Puedo hackear en un mainframe pero no en tu corazónI can hack in a mainframe but not in your heart
Si pudiera estar contigo, te trataría con amabilidadIf I could be with you, I'd treat you with kindness
Y te protegería del daño, como el antivirus NortonAnd protect you from harm, like Norton anti-virus
Pero tú eres como Hollywood y yo soy como Bit TorrentBut you are like Hollywood and I'm like Bit Torrent
Mi amor por ti es constante como las constantes gravitacionalesMy love for you is steady like gravitational constants

Soy solo un nerd enamorado y me siento fuera de lugarI'm just a nerd in love and I feel out of place
Tendré que especializarme en ginecología para poder llegar a segunda baseI'll have to specialize in gynecology so I can get to 2nd base
A menos que le parezca atractivo el sarcasmo y el cabello grasosoUnless she finds sarcasm appealing and greasy hair sexy
Sigo pensando que es genial, pero ella no me notaI still think she's leet, but she doesn't notice me

Solo quiero estar con una chica y no recibir rechazoI just want to be with girl and not get any rejection
Que se vista como un alien caliente en convenciones de star trekWho will dress like a hot alien at star trek conventions
Que sea tan valiosa para mí como un Pokémon raroWho's as precious to me as a rare Pokemon
Y que sepa la diferencia entre un Brujo y un ChamánAnd who knows the difference between and a Warlock and a Shaman

Pero solo somos nerds enamorados, la realidad está demasiado lejosBut We're just nerds in love, reality's too far gone
Porque somos demasiado como Steve Urkel y no lo suficiente como StephanCause we're too much like Steve Urkel and not enough like Stephan
Pero algún día seremos CEO y tendremos mucho dineroBut one day we'll be CEOs and have lots of money
Pero hasta entonces, nuestros únicos amigos serán nuestras PCBut until then, our only friends will be our PC's