A Good Storm

Una Buena Tormenta

A Good Storm

Hubo una tormentaThere was a storm
Hubo una tormenta de mil maresThere was a storm of a thousand seas
Y levantaré mi copa antes de que me notesAnd I'll raise my glass before you notice me
Levantaré mi copa antes de que me notesI'll raise my glass before you notice me
Pero estás demasiado lejos para salvarBut you're too far to save
Y ahogado en el marAnd drowned at sea

Y hubo una tormentaAnd there was a storm
Hubo una tormenta de mil nubesThere was a storm of a thousand clouds
Y la lluvia cayó hasta que la casa se derrumbóAnd the rain did fall 'till the house went down
La lluvia cayó hasta que la casa se derrumbóThe rain did fall 'till the house went down
Y se fusionó el mar y las tierras alrededorAnd it merged the sea and the lands around

Y oh, qué peleaAnd oh what a fight
Oh, qué pelea de mil palabrasOh what a fight of a thousand words
Y la mayoría de ellas inventadas para las mentiras que escuchéAnd most of them made up to the lies that I heard
La mayoría de ellas inventadas para las mentiras que escuchéMost of them made up to the lies that I heard
Así que te dejé allíSo I left you there

Y hubo una tormentaAnd there was a storm
Hubo una tormenta, los cielos brillabanThere was a storm, the skies aglow
Y yo estaba junto al mar con bolsillos llenos de piedrasAnd I was by the sea with pockets of stone
Así que corrí de vuelta al pueblo para que todos supieranSo I rushed back to town to let everyone know
Pero me alcanzó y me llevó a casaBut it caught up with me and it swept me home

Y vi mi casaAnd I saw my house
Vi que mi casa estaba destrozada y desaparecidaI saw my house was broken and gone
Vi esto y supe que algo estaba malI saw this I knew that something was wrong
Así que aparté techos y maderas y piedrasSo I pulled away roofing and timber and stone
Pero no pude encontrarte en ningún ladoBut I couldn't find you anywhere
Mis manos estaban entumecidasMy hands were numb

Y oh, cuando moristeAnd oh, when you died
Oh, cuando moristeOh, when you died
Fue solo mi culpaIt was only my fault
No estaba allí cuando llegó la tormentaI wasn't there when the storm came
No estaba allí para rebelarmeWasn't there to revolt
Para mantener mi cabeza en alto y dejar que la lluvia sepaTo hold my head skywards and let the rain know
Si nos está llevando, entonces nos lleva a ambosIf it's taking us then, then it's taking us both