That's a Man

Eso es ser un hombre

That's a Man

Medía 5 pies con 8 pulgadasHe was 5 foot 8 inches
Hábil con sus manosGood with his hands
Dejó parte de su infancia en VietnamLeft part of his childhood in vietnam
Si le molestabas, te lo devolvía de inmediatoIf you gave him hell he'd give it right back to you
Recto y honesto, su cuello era azulUpright and honest his collar was blue
Podía arreglar cualquier cosa con un puñado de herramientasCould fix anything with a hand full of tools
Probablemente el hombre más inteligente que conocíProbably the smartest man i ever knew
No era perfecto, tenía sus defectosHe wasn't perfect he had his flaws
No justifico al hombre que fueI don't make excuses for the man he was

Decía trabaja para vivir y no des el primer golpeHe said work for a living and don't throw the first punch
Reza en la mesa y no bebas demasiadoSay grace at the table and don't drink too much
Si necesitabas algo, te daría su camisaIf you needed something he'd give you his shirt
Pero si te metías con sus hijos, ibas a salir lastimado, eso es ser un hombreBut you mess with his kids you're gonna get hurt that's a man

Todavía recuerdo mi primer gran juegoI still remember my first big game
Quería estar a la altura del nombre de mi papáI wanted to live up to my daddy's name
Cuando fallé ese pase, papá dijoWhen i missed that pass dad said
Hijo, aún estoy orgulloso de tiSon i'm still proud of you
Eso fue suficiente para secar mis lágrimasThat's all it took to dry up my tears
Unas pocas palabras de papá que un niño necesita escucharA few words from dad that a boy needs to hear

Hace dos semanas enterramos a mi papá en el sueloTwo weeks ago we laid my dad in the ground
Lo último que dijo fue que ahora eres el hombre de la casaThe last thing he said was you're the man of the house.....now
Trabajo duro para vivir, no doy el primer golpeI work hard for a living i don't throw the first punch
Rezo en mi mesa y no bebo demasiadoSay grace at my table and i don't drink too much
Si necesitas algo, te daría mi camisaIf you're needing something i'd give you my shirt
Pero si te metes con mi niño, alguien va a salir lastimadoBut you mess with my little boy somebody's gonna get hurt

Mido 5 pies con 8 pulgadas, mi cuello es azulI'm 5 foot 8 inches my collar its blue
Y me defiendo bastante bien con un puñado de herramientasAnd i do pretty well with a hand full of tools
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para llenar los zapatos de mi papáI'm trying my best to fill my daddy's shoes
Si me molestas, te lo devolveré de inmediatoIf you give me hell i'll give it right back to you
Si pudiera ser la mitad del hombre que él fue, eso es suficiente para míIf i could be half the man that he was that's good enough for me