Get Loud

Ponerse Ruidoso

Get Loud

Podrías pensar que es un pueblo de un solo caballoYou might think it's a one- horse town
Sin semáforos, solo una rotondaNo traffic lights, one roundabout
Beccy maneja la tienda de la esquinaBeccy runs the corner shop
Cierra la puerta a las cinco en puntoShuts the door at five o'clock

Podrías pensar que este pueblo está muertoYou might think this town is dead
Porque aún no tenemos drive thru'Cause we ain't got no drive through yet
Nuestra única gasolinera no abre por las nochesOur one garage don't open nights
Los camioneros simplemente pasan de largoTruckies they just roll on by
Pero más adelante, en el Gran HotelBut down the road at The Grand Hotel
Las noches de sábado son tan calientes como el infiernoSaturday nights are as hot as hell

La banda toca, la cerveza fría fluyeThe band plays, cold beer flows
Golpea el piso y baila hasta el cierreStomp the floor and dance 'till close
Cobra vida cuando el sol se poneComes alive when the sun goes down
Los chicos y chicas del campo se ponen ruidososCountry boys and girls get loud

Billy Rigg es el dueño del Gran HotelBilly Rigg he owns The Grand
Ha llenado la nevera, ha reservado la bandaHe's filled the fridge, he's booked the band
A las seis prepara a las tropasSix o'clock he preps the troops
A las ocho todo se descontrolaEight o'clock all hell breaks loose

Son las cuatro de la tardeIt's four o'clock in the afternoon
Los lugareños saben lo que se avecinaLocals know what's coming soon
Desde el oeste hay una nube de polvoFrom the west there's a cloud of dust
Están llegando, están llegando rápidoThey're coming in there comin fast