Lifetime Friends

Amigos de toda la vida

Lifetime Friends

Dejé mi hogar hace mucho tiempoLeft my home long ago
Para viajar por la carretera de TanamiTo travel up the Tanami Road
Muchos jóvenes como yoSo many young fellas were like me
Con la cabeza llena de ideas y bastante entusiasmoHead full of ideas and pretty keen
No pensé que alguien me recordaría por mucho tiempoI didn't think that anyone would remember me for very long

Amigos de toda la vida están contigo hasta el finalLifetime friends are with you 'till the end
Ellos son quienes mejor te conocenThey're the ones that know you the best
Te ríes de lo joven y orgulloso que erasYou laugh about how you were so young and proud
Lo haces cuando has hecho un amigo de toda la vidaYou do that when you've made a lifetime friend

De alguna manera, a lo largo de los añosSomehow through the years
Algunas personas que conoces se quedan cercaSome people that you meet stay near
Y aunque estés lejosAnd even if you're far away
Te llaman solo para preguntarThey ring you up just to say
¿Cómo estás?Well how are you goin'
¿Cuándo vuelves por aquí?When you comin' back this way

Recibí una llamada tuya esta tardeI got a call from you this afternoon
Han pasado años desde que hablé contigoIt's been years since I spoke to you
Quizás tuvimos nuestros problemas en el pasadoWe might of had our blues in the past
Pero de alguna manera nuestra amistad parece perdurarBut somehow our friendship seems to last
Retomamos la conversaciónWe pick up the conversation
Como si la hubiéramos dejado ayerLike we just left it yesterday
Bastante bueno, ¿no?Pretty good hey

Nunca estuvo en mi cabezaNeither was my head
Debe ser intervención o debe ser divinoIt must be intervention or it must be divine
Podría ser la semana de la bondadCould be kindness week
O podría ser el vinoOr it could be the wine

Ahora rezo para que digas que sí esta nocheNow I pray that you will say yes tonight
Porque voy a preguntarte si quieres ser mía'Cause I'm gonna ask if you will be mine