Bubble Gum Or Bad Karma

Chicle o mala suerte

Bubble Gum Or Bad Karma

Un par de tres dólares por una lata de tabaco fue dinero mal gastadoA couple three bucks for a can of snuff was money poorly spent
No vi a una chica ni un auto por aquí, así que lo tiré en el cemento calienteDidn't see a girl or a car around so I threw it on the hot cement
Aparqué el auto y fui a la escuela, cuando regresé apresuradoWell I parked the car and I went to school when I came back in haste
Había un gran chicle pegado en su lugarThere was a big ol wad of bubble gum that was sittin in its place

El lado pegajoso del yin y el yang en mis zapatos arruina mi estiloThe sticky side of the yin and yang on my shoes cramps my style
Alguien está masticando un gran chicle con una gran sonrisa de BudaSome joker's chompin on a big league chew with a big fat Budda smile
Contando mi cambio del I Ching no puedo evitar guardar rencorCountin out my change from the Iching I can't help but hold a grudge
¿Fue chicle o mala suerte? Que mi gurú sea el juezWas it bubble gum or bad karma, let my guru be the judge
¿Fue chicle o mala suerte? Que mi gurú sea el juezWas it bubble gum or bad karma, let my guru be the judge
Mi pie se atascó cuando pisé el acelerador y me desvié para esquivar un zorrilloMy foot got stuck when I hit the gas and I swerved to miss a skunk
Y choqué contra un autobús lleno de diez monjes tibetanosAnd I ram into a bus load full of ten Tibetian monks
El autobús quedó destrozado, nadie resultó herido, pero me maldecían muy fuerteThe bus was wrecked, nobody got hurt, but they cussed me really loud
Dije supongo que esta fue la primera vez que rompieron su voto de silencioI said I guess this was the first time that y'all broke your silence vow
Dije por favor no llamen a la policía y les ofrecí vinoI said please don't call the cops man and I offered them some wine
Jugamos damas chinas y me ganaron cada vezWe played chinese checkers and they beat me every time
Se llevaron el auto y agarraron el vino, dijeron que estabas destinado a perderThey stole the car and they grabbed the wine they said you were bound to lose
Y me dejaron en el costado de la carretera con chicle en mis zapatosAnd I got left on the side of the road with bubble gum on my shoes
CoroChorus
Cojeando regresé a la ciudad y la tristeza cayó sobre míI limped my way back into town and the blues came down on me
No pude volver a mi humilde hogar porque los monjes se llevaron mis llavesCouldn't get back to my humble home cause the monks had took my keys
Me senté en el felpudo y colgué la cabeza y lloréSat down on the doormat and I hung my head and wept
Pasé la noche tratando de meditar en los escalones de mi porcheSpent the night trying to meditate out on my front porch steps
Creo que Ho Chi Minh tiene herpes pero Confucio era realmente genialI think Ho Chi Minh's got herpes but Confucious was really cool
El chicle te hace tartamudear, el tabaco solo te hace babearBubble gum makes you stutter, snuff just makes you drool
Podría regresar como el Dalai Lama o podría regresar como un payasoWell I might come back as the Dalai Lama or I might come back as a clown
Pero espero que las cosas vayan mejor en mi próxima vidaBut I hope that things go better in my next time around
CoroChorus
Podría regresar como el Dalai Lama, podría no regresar en absolutoMight come back as the Dalai Lama, Might not come back at all
Podría regresar como una vaca sagrada pastando en NepalMight come back as a holy cow grazing in Nepal
O podría regresar como un conductor de rickshaw proscrito llamado OmarOr I might come back as an outlaw rickshaw driver named Omar
Quiero tocar los blues hindúes con Ravi ShankarI wanna be pickin the hindu blues with Ravi Shankar