Bubble Gum Or Bad Karma

Gomme à mâcher ou mauvais karma

Bubble Gum Or Bad Karma

Quelques dollars pour une canette de tabac, c'était de l'argent mal dépenséA couple three bucks for a can of snuff was money poorly spent
J'ai pas vu de fille ni de voiture, alors je l'ai balancé sur le ciment brûlantDidn't see a girl or a car around so I threw it on the hot cement
J'ai garé la voiture et je suis allé à l'école, quand je suis revenu à la hâteWell I parked the car and I went to school when I came back in haste
Il y avait un gros morceau de gomme à mâcher qui était là à ma placeThere was a big ol wad of bubble gum that was sittin in its place

Le côté collant du yin et du yang sur mes chaussures me bloque le styleThe sticky side of the yin and yang on my shoes cramps my style
Un clown est en train de croquer un gros chewing-gum avec un grand sourire de BuddaSome joker's chompin on a big league chew with a big fat Budda smile
Je compte ma monnaie du I Ching, je peux pas m'empêcher de garder une rancuneCountin out my change from the Iching I can't help but hold a grudge
C'était de la gomme à mâcher ou un mauvais karma, que mon guru soit le jugeWas it bubble gum or bad karma, let my guru be the judge
C'était de la gomme à mâcher ou un mauvais karma, que mon guru soit le jugeWas it bubble gum or bad karma, let my guru be the judge
Mon pied s'est coincé quand j'ai appuyé sur l'accélérateur et j'ai dévié pour éviter une mouffetteMy foot got stuck when I hit the gas and I swerved to miss a skunk
Et je suis rentré dans un bus plein de dix moines tibétainsAnd I ram into a bus load full of ten Tibetian monks
Le bus était détruit, personne n'a été blessé, mais ils m'ont engueulé très fortThe bus was wrecked, nobody got hurt, but they cussed me really loud
J'ai dit, je suppose que c'est la première fois que vous brisez votre vœu de silenceI said I guess this was the first time that y'all broke your silence vow
J'ai dit s'il vous plaît, ne prévenez pas les flics, mec, et je leur ai proposé du vinI said please don't call the cops man and I offered them some wine
On a joué aux dames chinoises et ils m'ont battu à chaque foisWe played chinese checkers and they beat me every time
Ils ont volé la voiture et ils ont pris le vin, ils ont dit que j'étais sûr de perdreThey stole the car and they grabbed the wine they said you were bound to lose
Et je me suis retrouvé sur le bord de la route avec de la gomme à mâcher sur mes chaussuresAnd I got left on the side of the road with bubble gum on my shoes
RefrainChorus
Je suis rentré en boitant en ville et le blues m'est tombé dessusI limped my way back into town and the blues came down on me
Je pouvais pas retourner chez moi, car les moines avaient pris mes clésCouldn't get back to my humble home cause the monks had took my keys
Je me suis assis sur le paillasson, la tête baissée, et j'ai pleuréSat down on the doormat and I hung my head and wept
J'ai passé la nuit à essayer de méditer sur les marches de mon porcheSpent the night trying to meditate out on my front porch steps
Je pense que Ho Chi Minh a l'herpès mais Confucius était vraiment coolI think Ho Chi Minh's got herpes but Confucious was really cool
La gomme à mâcher te fait bégayer, le tabac te fait juste baverBubble gum makes you stutter, snuff just makes you drool
Eh bien, je pourrais revenir en tant que Dalaï Lama ou je pourrais revenir en tant que clownWell I might come back as the Dalai Lama or I might come back as a clown
Mais j'espère que ça ira mieux la prochaine foisBut I hope that things go better in my next time around
RefrainChorus
Je pourrais revenir en tant que Dalaï Lama, je pourrais ne pas revenir du toutMight come back as the Dalai Lama, Might not come back at all
Je pourrais revenir en tant que vache sacrée paissant au NépalMight come back as a holy cow grazing in Nepal
Ou je pourrais revenir en tant que chauffeur de rickshaw hors-la-loi nommé OmarOr I might come back as an outlaw rickshaw driver named Omar
Je veux jouer le blues hindou avec Ravi ShankarI wanna be pickin the hindu blues with Ravi Shankar