Silver Lakeside

A la orilla del lago de plata

Silver Lakeside

Bueno, los campesinos me enseñaron a tocar la guitarraWell, the hillbillys taught me how to play guitar
Los citadinos me enseñaron a ser una estrellaCity slickers taught me how to be a star
Todavía no domino ninguno de los dos bienI don't have either of 'em down good yet
Así que voy al lago donde me mojé por primera vezSo I'm goin to the lake where I first got wet
Sí, voy al lago donde me mojé por primera vezYeah I'm goin to the lake where I first got wet

Tuviste mala suerte persiguiendo a tipos despreciablesYou had tough luck chasin low down guys
Empezaste amargado, ahora estás pasteurizadoYou started out sour now, you're pastureized
Tienes la misma boca bonita con una lengua más sabiaYou got the same pretty mouth with a wiser tongue
Tengo oídos de radar, puedo escuchar un pocoI got radar ears, I can listen some
Tengo oídos de radar, puedo escucharte un pocoI got radar ears, I can listen to you some

Y no te voy a presionar, no quiero insistirAnd I'm not gonna push ya, I don't wanna press
No te voy a someter a algún tipo de pruebaI'm not gonna put ya through some kinda test
No busco lujuria ni inventar mentirasI'm not lookin for lust or makin up lies
Pero solo quiero encontrarte en la orilla del lago de plataBut I just wanna meet ya by the silver lakeside
Recuerdo los campamentos de verano, mantas y baúlesI remember summer time boys camps, blankets and trunks
Soñaba que tenía una stripper en mi litera de arribaI dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Tenía una mente sucia de niño, así es como lo superéI had a dirty kid mind that's how I got through
Nunca podría amar a una stripper como te amé a tiI could never love a stripper the way I loved you
Nunca podría amar a una stripper como te amé a tiI could never love a stripper the way I loved you
Ojalá tuviera más corazón, ojalá me hubiera mantenido alejado de los baresI wish I had more heart wish I stayed outta bars
Ojalá tuviera un gran éxito para firmar mis guitarrasWish I had a big shot to sign my guitars
Pero el nombre de un gran éxito es un garabato de bolígrafoBut a big shot's name is a paint pen scrawl
No podría tocarla más, tendría que colgarla en la paredCouldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
No podría tocarla más, tendría que colgarla en la paredCouldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
CoroChorus
El clima estaba seco y el whisky estaba buenoThe weather was dry and the whiskey was good
Y la mala suerte lo vomitaste como sabía que lo haríasAnd bad luck you up-chucked it like I knew you would
Dije Dios llévame a casa, no volveré a hacer estoSaid God get me home, I won't do this again
Dije que no seré tu predicador, pero seré tu amigoSaid I won't be your preacher, but I will be your friend
Cuando tu mamá te encuentre así, seguro que necesitarás un amigoWhen your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend

Todos estamos buscando algo, si no es demasiadoWe're all lookin for something if it isn't too much
Algunos buscan contar y otros buscan tocarSome are lookin to tell and some are lookin to touch
Hay un momento adecuado para hablar y una forma incorrecta de frotarThere's a right time to talk and a wrong way to rub
Si busco algo, debe ser tu amorIf I'm lookin for something must be your love
Si busco algo, debe ser tu amorIf I'm lookin for something must be your love
Y ahora el lago se ve turbio, se supone que debe ser de plataAnd now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
Me dejaron plantado en la orilla pero debo recordarGot stood up on the bank but I got to remember
Que todo en este mundo tiene dos o más ladosEverything in this world has two or more sides
Como una mujer, como un río, como un paseo en la noriaLike a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Como una mujer, como un río, como un paseo en la noriaLike a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Así que ven al lago de plata ahoraSo come on down to the silver lake now
Ahora tenemos más por hacer de lo que la noche permitiráNow we got more to do than the night will allow
Puedes meter tus dedos en la arena lechosaYou can stick your toes in the milky sand
Podemos descansar nuestros corazones donde todo comenzóWe can rest our hearts where it all began
Podemos descansar nuestros corazones donde todo comenzóWe can rest our hearts where it all began
CoroChorus