Mom And Daddy's Money

El dinero de mamá y papá

Mom And Daddy's Money

Era un kart rojo, un gran patio traseroIt was a red go-kart, a big backyard
Eran viajes de verano con la tarjeta de créditoIt was summer trips on the credit card
Un par de zapatos nuevos el primer día de clasesA new pair of shoes the first day of school
Para poder sentirme genialSo I could feel cool

Era un Chevy de segunda mano cuando cumplí 16It was a hand-me-down Chevy when I turned 16
Veinte en el mostrador para algo de gasolinaA twenty on the counter for some gasoline
Fue gratis para mí. Era el dinero de mamá y papáIt was free to me. It was mom and daddy's money

Nunca supe de dónde venía, solo sabía a dónde ibaNever knew where it came from, just knew where it went
Difícil de conseguir, pero fácil de gastarHard to come by, but easy to spend
Si las cosas se ponían difíciles, hombre, no podía decirIf times got tough, man, I couldn't tell
Ellos pasaron por el infierno para que yo pudiera vivirThey went through Hell so I could live
En la tierra de la leche y la miel conIn the land of milk and honey on
El dinero de mamá y papá, dineroMom and daddy's money, money

Trabajos de medio tiempo y cortar céspedPart-time jobs and mowin' yards
No cubren accidentes de auto y brazos rotosDon't cover car wrecks and broken arms
Pero ellos me respaldaron, incluso cuando sabíanBut they had my back, even when they knew
Que no podía pagarles de vueltaI couldn't pay 'em back

Mientras más crecía, más veíaThe older I got, the more I saw
Todo este tiempo, era tiempo que compraronThis whole time, it was time they bought
Cuidaron de mí hasta que no necesitéThey looked out for me 'till I didn't need
El dinero de mamá y papáMom and daddy's money

Nunca supe de dónde venía, solo sabía a dónde ibaNever knew where it came from, just knew where it went
Difícil de conseguir, pero fácil de gastarHard to come by, but easy to spend
Si las cosas se ponían difíciles, hombre, no podía decirIf times got tough, man, I couldn't tell
Ellos pasaron por el infierno para que yo pudiera vivirThey went through Hell so I could live
En la tierra de la leche y la miel conIn the land of milk and honey on
El dinero de mamá y papáMom and daddy's money

Bueno, los dólares solo alcanzan hasta cierto puntoWell, dollars only go so far
No, nunca serán suficientesNo, they'll never be enough
El dinero se acaba, pero su amor, nunca lo haceThe money runs out, but their love, it never does
Y eso es el dinero de mamá y papáAnd that's mom and daddy's money

Ahora sé de dónde venía, y sé lo que significabaNow I know where it came from, and I know what it meant
Sé que es difícil de conseguir y fácil de gastarI know it's hard to come by and easy to spend
Y si las cosas se ponen difíciles, hombre, nunca diréAnd if times get tough, man, I'll never tell
Pasaría por el infierno para que ellos puedan vivirI'll go through Hell so they can live
En la tierra de la leche y la miel conIn the land of milk and honey on
El dinero de mamá y papáMom and daddy's money
¿No es un poco gracioso el dinero de mamá y papá, dinero?Ain't it kinda funny mom and daddy's money, money

Mirando hacia atrás no es difícil ver todas lasLookin' back it ain't hard to see all the
Pequeñas cosas que hicieron por mí, y si tengo suerteLittle things that they did for me, and if I'm lucky
Un día una vocecita me pediráOne day a little voice will ask me
El dinero de mamá y papáFor mom and daddy's money