Never Really Know

Nunca Realmente Saber

Never Really Know

Cuando te vi sonriendoWhen I saw you smiling
¿Por qué dejar las cosas al azar?Why leave things to chance
Solo toma un simple vistazoIt just takes one simple little glance
Seré indiferenteI’ll just be blasé
Vendrás hacia míYou will come my way
Y tendremos el último baileAnd we will have the last dance

Nunca realmente sé, estás mirando mis ojosWell I never really know, you’re gazing at my eyes
Sigues pasando rozando, ¿solo estás siendo tímido?Well you keep on brushing by, are you just being shy?
Y nunca realmente sé, estás jugando con tu cabelloAnd I never really know, you’re playing with your hair
Y juegas con tu corbata, me pregunto si te importaAnd you’re playing with your tie, I wonder if you care

Bup budup budup bup, ba dayya daaBup budup budup bup, ba dayya daa
Cuando tus pies están frente a mí, me dice que estás libreWhen your feet are facing me, it’s telling me you’re free
Bup budup budup bup, ba dayya daaBup budup budup bup, ba dayya daa
Haciendo círculos con tu zapato, significa que soy para tiMaking circles with your shoe, it means that I’m for you

Todos estos juegos divertidos que jugamosAll these funny games we play
Todo para que vengas hacia míAll so you will come my way
Es un ballet de jazz, un cabaret, un baile de galaIt’s a jazz ballet, a cabaret, a gala ball
Y nunca realmente sabemos si algo realmente está ahíAnd we never really know if something’s really there at all

Cuando arreglas tu falda, me hace pensarWell you’re straightening your skirt, it’s getting me to think
¿Me estás guiñando el ojo, o podría ser la bebida?Are you giving me the wink, or could it be the drink?
Cuando pasas tu mano sobre la mía, los hormigueos suben por mi espina dorsalWhen you brush your hand on mine, the tingles run up my spine

Badup badup budup bup, ba dayya daaBadup badup budup bup, ba dayya daa
¿Te estás acercando a mí, tu mano está en mi rodilla?Are you closing in on me, your hand is on my knee?
Badup badup, budup bup, ba dayya daaBadup badup, budup bup, ba dayya daa
Cuando susurro en tu oído, soy yo a quien quieres escucharWhen I whisper in your ear, it’s me you wanna hear

Todos estos juegos divertidos que jugamosAll these funny games we play
Todas esas pequeñas cosas que dicesAll those little things you say
Y es el baile del tango, el fandango ligero, un vaivénAnd it’s the dance of tango, light fandango, free-for-all
Porque nunca realmente sabemos si algo realmente está ahí‘Coz we never really know if something’s really there at all
No, nunca realmente sabemos si algo realmente está ahíNo we never really know if something’s really there at all

Todo tu lanzar y tu girarAll your tossing and your twirling
Todo tu arreglo y tus sonrisasAll your grooming and your smiles
Solo me dejan preguntándome por quéThey just leave me asking why

Pero nunca estamos destinados a saberloBut we’re never meant to know it
O mostraría mis cartas y lo demostraríaOr I’d lay my cards and show it
Así que mantenemos el juego apretado, para que la noche nunca mueraSo we keep the playing tight, so night’ll never, ever die

Todos estos juegos divertidos que jugamosAll these funny games we play
Todo para llevarme lejosAll for sweeping me away
Y es cuando me rozas, me sonríes, o dices que llamarásAnd it is when you brush me, smile at me, or say you’ll call
Nunca podemos realmente saber si algo realmente está ahíWe can never really know if something’s really there at all
Y la diversión radica en no saber realmente, si en absolutoAnd the fun is all about not really knowing, if at all
No, nunca realmente sabemos si algo realmente está ahíNo we never really know if something’s really there at all