Ce Qu'on Ne M'a Jamais Dit

Lo Que Nunca Me Han Dicho

Ce Qu'on Ne M'a Jamais Dit

Si fueras un desiertoSi tu étais un désert
Yo sería la lluviaJ'en serais la pluie
Si fueras un ríoSi tu étais une rivière
Yo sería la camaJ'en ferais le lit
Aunque sea un instante efímeroUn instant même éphémère
El que llegaCelui qui vient
El que te retieneQui te retient
Si estuviera lejos de aquíSi j'étais loin d'ici
¿Me habrías deseado?M'aurais-tu désiré
¿Me habrías elegido?M'aurais-tu choisi
Como yo te busquéComme moi je t'ai cherché
EsperabaJ'attendais
EsperanzabaJ'espérais
Que me dijerasQue tu me dises
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

Y si yo fuera un inviernoEt si j'étais un hiver
¿Lo esperarías a que termine?L'attendrais-tu finir
Si viniera del infiernoSi je venais de l'enfer
¿Te tentaría?Te faire envie
Más que un simple polvoPlus qu'une poussière
En la palma de una manoAu creux d'une main
Que no significa nadaQui tient à rien
Donde sea que te hayas idoOù que tu sois parti
Te habría deseadoJe t'aurais désiré
Te habría elegidoJe t'aurais choisi
Sin cesar te habría buscadoSans cesse t'aurais cherché
EsperabaJ'attendais
EsperanzabaJ'espérais
Que me dijerasQue tu me dises
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

EsperabaJ'attendais
EsperanzabaJ'espérais
Que me dijerasQue tu me dises
Que me dijerasQue tu me dises
Si fueras una tierraSi tu étais une terre
Serías mi exilioTu serais mon exil
Si fueras un colorSi tu étais une couleur
Serías la luzTu serais la lumière
Si fueras un silencioSi tu étais un silence
Aprendería a callarmeJ'apprendrais à me taire
Aprendería a callarmeJ'apprendrais à me taire
Si fueras una estaciónSi tu étais une saison
Serías el futuroTu serais l'avenir
Si fueras un sufrimientoSi tu étais une souffrance
Sería morir por elloCe serait d'en mourir
Si fueras una canciónSi tu étais une chanson
Todas las canciones de amorToutes les chansons d'amour
EsperabaJ'attendais
EsperanzabaJ'espérais
Que me dijerasQue tu me dises
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

(yo soy el indicado para ti)(i am the one for you)
Lo que nunca me han dichoCe qu'on ne m'a jamais dit
(tú eres la indicada para mí)(you are the one for me)

Nunca dicho...Jamais dit…
Nunca dicho...Jamais dit…