Rien Ne Se Finit

Nada se acaba

Rien Ne Se Finit

Partir con la sensaciónPartir avec l'impression
De haber cumplido con su deberD'avoir fait son devoir
Cualesquiera que sean sus ambicionesQuelles que soient ses ambitions
Su historiaSon histoire
Aunque solo haya una razónMême qu'il n'y ait qu'une raison
Para su vida en este mundoA sa vie ici-bas
Que dejemos o no una huella detrás de nosotrosQu'on laisse une trace ou non derrière soi
Nos vamosOn s'en va

Nada se acaba después de nosotrosRien ne se finit après nous
Todavía queda la vida después de nosotrosIl reste encore la vie après nous
Nada nunca se detieneRien ne s'arrête jamais
Hay un despuésY'a un après
Partir es solo una citaPartir n'est juste qu'un rendez-vous

El tiempo no es lo suficientemente largoLe temps n'est pas assez long
Y nosotros tan temporalesEt nous que provisoires
Apenas el tiempo de un perdónA peine le temps d'un pardon
De una esperanzaD'un espoir

Tantos seres queridos se vanTellement d'êtres chers s'en vont
Y nos gustaría volver a verEt qu'on aimerait revoir
En mármol solo un nombreSur du marbre juste un nom
Es demasiado tardeC'est trop tard
Nos vamosOn s'en va

Nada se acaba después de nosotrosRien ne se finit après nous
Todavía queda la vida después de nosotrosIl reste encore la vie après nous
Nada nunca se detieneRien ne s'arrête jamais
Hay un despuésY'a un après
Partir es solo una citaPartir n'est juste qu'un rendez-vous

Nada termina después de nosotrosRien ne se termine après nous
Todavía queda la vida después de todoIl reste encore la vie après tout
Nada nunca se detieneRien ne s'arrête jamais
Hay un despuésY'a un après
Partir no es más que una citaPartir n'est rien qu'un rendez-vous