Lailola

Lailola

Lailola

De zon zakt en het vuur is aangestoken.Die Sonne versinkt und Feuer sind entfacht.
De trommel klinkt en speelt de hele nacht.Die Trommel erklingt und spielt die ganze Nacht.
We dansen om het vuurWir tanzen um das Feuer
in de kruik zit rode wijnim Krug ist roter Wein
en vrolijke liederen weerklinken door de nacht in het maanlicht.und es klingen frohe Lieder durch die Nacht im Mondenschein.

Kom en dans met mijKomm und tanz' mit mir
kom en dans met mijkomm und tanz' mit mir

totdat alle sterren om ons draaien.bis sich alle Sterne um uns dreh'n.
Geluk ontwaakt vannachtGlück erwacht heute Nacht
Dromen worden waar.Träume werden wahr.
Dans met mijTanz mit mir
ik dans met jouich tanz' mit dir

dan verdwijnt de wereld voor ons.dann versinkt die Welt für uns.

De wind zingt zijn lied en houdt het vuur in de gaten.Der Wind singt sein Lied und paßt auf's Feuer auf.
De verlangenDie Sehnsucht
trekt omhoog naar het sterrenhemel.sie zieht zum Sternenzelt hinauf.
We dansen en we drinkenWir tanzen und wir trinken
zoals bloed is de wijn vanavondwie Blut ist heut der Wein
en de liederen klinken verder door de nacht in het maanlicht.und die Lieder klingen weiter durch die Nacht im Mondenschein.

Kom en dans met mijKomm und tanz' mit mir
kom en dans met mijkomm und tanz' mit mir

want het is zo wonder- prachtig.denn das ist so wunder- wunderschön.
Geluk ontwaakt vannachtGlück erwacht heute Nacht
Dromen worden waar.Träume werden wahr.
Droom met mijTräum' mit mir
ik droom met jouich träum' mit dir

dan verdwijnt de wereld voor ons.dann versinkt die Welt für uns.
Droom met mij vannachtTräum' mit mir heut Nacht
en de trommel klinktund die Trommel klingt
totdat de zon de ochtend brengt.bis die Sonne den Morgen bringt.
Kom en dans nog een keer met mij.Komm und tanz' noch mal mit mir.