Holding On To You

Festhalten an dir

Holding On To You

Wir alle sehen den Schmerz langsam sterbenWe all watch the pain die slowly
Dein steinernes, kaltes Wesen, stillRelieving your stone cold body, still
Du lässt uns zurück, bis baldYou leave us behind, see ya
Doch ich spüre deine Nähe neben mirBut I feel your presence beside me
Denn ich habe nur an dir festgehalten'Cause I was only ever holding on to you
Ich schätze, ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommtI guess I should know this day would come so soon

Denn ich habe nur an dir festgehaltenCause I was only ever holding on to you
Ich schätze, ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommt, so baldGuess I should know this day would come so soon, so soon

(Ich habe nur festgehalten)(I was only ever holding)
Es ist so bald, so baldIt's so soon, so soon
(Ich habe nur festgehalten)(I was only ever holding)
Es ist so baldIt's so soon

Ich weiß, dass du mich liebstI know that you love me
Also kann das unsere Geschichte nicht beenden, neinSo this cannot finish our story, no
Du bist der Kopf unseres hohen BaumesYou're the head of our tall tree
Und ich wünschte, ich könnte es ändern, es tut mir leidAnd I wish I could change it, I'm sorry

Denn ich habe nur an dir festgehaltenCause I was only ever holding on to you
Ich schätze, ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommtI guess I should know this day would come so soon
Denn ich habe nur an dir festgehaltenCause I was only ever holding on to you
Ich schätze, ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommtGuess I should know this day would come so soon

Ich vermisse dich bis zum TodI miss you to death
Während du deinen letzten Atemzug machstAs you take your last breath
Das Leiden hat ein Ende gefunden, als du gegangen bistThe suffering came to an end as you left
Wir zerfallenWe're falling apart
Ich höre deine Stimme in der DunkelheitI hear your voice in the dark
Wenn ich wieder einschlafeWhen I get back to sleep
Beginnen lebhafte Träume von dirVivid dreams of you start

Denn ich habe nur an dir festgehalten (festgehalten an dir)Cause I was only ever holding on to you (holding on to you)
Ich schätze, ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommt (so bald kommt)I guess I should know this day would come so soon (come so soon)
Denn ich habe nur an dir festgehalten (festgehalten an dir)Cause I was only ever holding on to you (holding on to you)
Ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag so bald kommt, so baldGuess I should 've known this day would come so soon, so soon
(Denn ich habe nur festgehalten)(Cause I was only ever holding)
So bald, so baldSo soon, so soon

(Ich habe nur festgehalten)(I was only ever holding)
Es ist so bald, so baldIt's so soon, so soon
(Ich habe nur festgehalten)(I was only ever holding)
Es ist so bald, so baldIt's so soon, so soon
(Ich habe nur festgehalten)(I was only ever holding)
Es ist so bald, so baldIt's so soon, so soon