Facts of Life

Hechos de la vida

Facts of Life

Hace mucho tiempo, mi papá hablóLong ago my daddy spoke up
Dijo hijo, creo que ya eres lo suficientemente grandeHe said son I think you're old enough
así que acércate y siéntate aquí conmigoso pull up a chair and shit down here with me

Pensé que sabía lo que vendría a continuaciónI thought I knew what was coming next
Misterios del sexo opuestoMysteries of the opposite sex
chicos y chicas, pájaros y abejasboys and girls and birds and bees

Una conversación de padre e hijoA father son conversation
Un pequeño consejo de corazón a corazónA little heart to heart advice
Dijo que era hora de que aprendieras los hechos de la vidaHe said it's time you learned the facts of life

Es mejor ser directo y tener feYou better shoot straight and have faith
en que tus oraciones son escuchadasthat your prayers are heard
Y cuando das la mano,And when you give a handshake,
no cometas erroresmake no mistake
estás dando tu palabrayou're giving your word
Hijo, probablemente te equivoques muchoSon you'll probably get it wrong way
antes de hacerlo bienbefore you get it right
sin los bajos, no aprecias los altoswithout the lows you don't appreciate the highs
Estos son los hechos de la vidaThese are the facts of life

Se llaman dolores de crecimiento porque duelenThey're called growing pains because they hurt
Si escupes al viento, usa una camisa suciaIf you spit in the wind wear a dirty shirt
No intentes hablar con la boca llena de comidaDon't try to talk when your mouth is full of food
Cuando hace frío afuera, dale tu abrigo a una chicaWhen it's cold outside give a girl your coat
Sé amable con las personas que están envejeciendoBe kind to folks that are growing old
porque en sus corazones se sienten como de catorce también'cause in their hearts they feel like fourteen too

Y siempre deja propina a tu meseraAnd always tip your waitress
porque tal vez tenga uno o dos hijos'cause she might have a child or two
Cepíllate los dientes y siempre di la verdadBrush your teeth and always tell the truth

No te hace débil dar la otra mejillaIt don't make you weak to turn your cheek
para que un hombre llorefor a man to cry
Y siempre mantente firme y si te equivocasAnd always stand tall and if you get it wrong
niño, discúlpateboy apologize
Y si encuentras un amor que te conmuevaAnd if you find a love that moves you
oh, más te vale aferrarte fuerteoh you better hold on tight
Podrías tener solo una oportunidad para hacerlo bienYou might just have one chance to get it right
Estos son los hechos de la vidaThese are the facts of life

Y aún así me aferro a cada palabra que dijoAnd still I hold on to each word he said
y las vivo ahoraand I live them now

Sé directo y ten feShoot straight and have faith
en que tus oraciones son escuchadasthat you're prayers are heard
Y cuando das la mano,And when you give a handshake,
no cometas erroresmake no mistake
estás dando tu palabrayou're giving your word
Hijo, probablemente te equivoques muchoSon you'll probably get it wrong way
antes de hacerlo bienbefore you get it right
sin los bajos, no aprecias los altoswithout the lows you don't appreciate the highs
Podrías tener solo una oportunidad para hacerlo bienYou might just have one chance to get it right
Estos son los hechos de la vidaThese are the facts of life

Hechos de la vidaFacts of life