The Joy You Feel

La Alegría que Sientes

The Joy You Feel

[Franca][Franca]
Muy guapo, tu nuevo compañeroVery handsome, your new fellow
Creo que tú y yo somos muy parecidosYou and I are very much alike I think
Tú y FabrizioYou and Fabrizio

[Clara][Clara]
Como tú y GiuseppeLike you and Giuseppe

[Franca][Franca]
¿Ves? Dos parejas de amantesYou see? Two pairs of lovers

Qué verdaderamente feliz debes estarHow truly happy you must be
Eres la primera en ponerlo de rodillasYou are the first to set him on his knee
Eres la envidia de tantas chicasYou're the envy of so many girls
Y eres la más hermosa hasta ahoraAnd you are the most beautiful so far

El suave tintineo de su vozThe gentle jangle of his voice
Ningún otro sonido, ninguna sonrisa, ninguna cara, ninguna elecciónNo other sound, no smile, no face, no choice
Y la alegría que sé que sientesAnd the joy I know you feel
Esto es algo que recuerdo bien, mi queridaThis is something I remember well, my dear

Y en su primer aniversarioAnd on your first anniversary
En la plaza donde se conocieronIn the piazza where you met
Al principio es solo una miradaAt first it's, it's only a glance
Y luego sus ojos se fijaránAnd then his eyes will set
En una chica más bonita y más joven que túUpon a girl who's prettier and younger than you
¿Qué hacer?What to do

Disfrútalo, eres libreEnjoy it, you are free
Tienes tiempo de sobraYou have time to spare
La cuna está vacíaThe bassinet is empty
La guardería está vacíaThe nursery is bare
Puedes gastar su dineroYou can spend his money
Pero luego no hay dineroThen there is no money

Puedes tener un amante, peroYou can take a lover, but

Él es el que amasHe's the one you love
Él es el que amasHe's the one you love
¿Verdad?Isn't he?

Aunque verdaderamente feliz, debes tener cuidadoThough truly happy, you must beware
Porque la felicidad también puede dejar cicatricesFor happiness can also scar
Porque eres tan parecida a míFor so like me you are
EresYou are
CuidadoBeware

[Clara][Clara]
¿Gracias?Thank you?