The Shake Of a Hand

El Saludo de una Mano

The Shake Of a Hand

Hoy el abuelo pasó por la oficinaToday grandad came by the office
Asombrado por todos los papeles que firmoAmazed at all the papers that i sign
Le dije que así hacemos negociosI told him thats how we do business
Solo un producto de estos tiempos modernosJust a product of these modden(?) times

Él sacudió la cabeza y luego dijo que no entendíaHe shook his head and then said i dont understand
Cómo se hacen todos estos tratosHow all these deals are done
Simplemente no tiene sentido para míIt just dont make no sense to me
Tratar con personas que no vemosTo deal with people we dont see
Lo hacíamos de manera muy diferenteWe did it so much differently
Cuando era jovenWhen i was young

Cuando el saludo de una mano era todo lo que realmente necesitabasWhen the shake of a hand was all you really needed
La fuerza de un hombre estaba en su palabraThe strength of a man was in his word
Y podías mirarlo a los ojos y saber exactamente dónde estabas paradoAnd you could look him in his eye and know just where you stand
Un hombre se hacía con el saludo de una manoA man was made on the shake of a hand

Bueno, dejé mi pluma y cerré tempranoWell i put my pen down and closed up early
Tomamos una cerveza y hablamos de los tiempos que había vividoWe drank a beer and talked the times he had
Recordó cuando le propuso matrimonio a la abuelaHe reminised when he proposed to nana
Y cómo obtuvo el permiso de su papáAnd how he got permission from her dad

Sonrió y dijo que nunca olvidará la mano más firme que tuvo que estrecharHe smiled and said i wont forget the hardest hand i ever had to shake
Le dije que cuidaría de ella y a lo largo de los años he cumplido mi palabraI told him id take car of her and through the years ive kept my word
Hijo, decíamos lo que realmente pensábamos en aquellos díasSon we said just what we meant back in those days

Cuando el saludo de una mano era todo lo que realmente necesitabasWhen the shake of a hand was all you really needed
La fuerza de un hombre estaba en su palabraThe strength of a man was in his word
Y podías mirarlo a los ojos y saber exactamente dónde estabas paradoAnd you could look him in his eye and know just where you stand
Un hombre se hacía con el saludo de una manoA man was made on the shake of a hand

Un saludo de una mano era todo lo que realmente necesitabasA shake of a hand was all you really needed
La fuerza de un hombre estaba en su palabraThe strength of a man was in his word
Y podías mirarlo a los ojos y saber exactamente dónde estabas paradoAnd you could look him in his eye and know just where you stand
Un hombre se hacía con el saludo de una manoA man was made on the shake of a hand