Dead And Gone

Muertos y muertos

Dead And Gone

Pasé 15 años de mi vida en un centro de atención
I spent 15 years of my life in a spotlight
Mi casa ha sido una furgoneta de viaje golpeada
My home has a been a beat up travel van
Cuando la multitud puede escuchar la música
When the crowd can hear the music
Es fácil perder tus planes
It gets easy to lose your plans

Y tuvimos algunos buenos momentos cuando se nos decía que saqueáramos
And we had some good times when the word was ours to plunder
Y admito que nos divertimos un poco
And I'll admit we sure had some fun
Pero no sabía que sería tan difícil mantenernos unidos
But I didn't know it would be so hard to hold together
Y permaneciendo el número uno
And staying number one

Así que voy a perder mi tiempo mañana el día de ayer
So I'll waste my time tomorrow on yesterday
Demasiado orgulloso para bajarlo y seguir adelante
Too proud to put it down and move on
Porque me perdí aferrándome a los recuerdos
Cause I lost myself holding onto memories
Y afligido por un sueño que está muerto y se ha ido
And grieving for a dream that's dead and gone

Y por un tiempo compartimos el escenario con mis héroes
And for awhile we shared the stage with my heroes
Me prometieron que intentarían ayudarnos
They promised me they'd try to help us out
Bueno, si crees que puedes mantener las cosas funcionando según promesas
Well if you think you can keep things running on promises

Hombre, te agotará
Man it'll wear you out

Así que los últimos de nosotros notamos su hogar en las tierras altas
So the last of us got homesick in the highlands
Después de medio millón de personas en la banda
After half a million people in the band
Y llegué a casa sólo para encontrar que mi casa estaba vacía
And I came home just to find my house was empty
Y aquí estoy
And here I am

Y perderé mi tiempo mañana el día de ayer
And I'll waste my time tomorrow on yesterday
Demasiado orgulloso para bajarlo y seguir adelante
Too proud to put it down and move on
Porque me perdí aferrándome a los recuerdos
Cause I lost myself holding onto memories
Y afligido por un sueño que está muerto y se ha ido
And grieving for a dream that's dead and gone

Y mi esposa y mis hijos están a medio millón de millas de distancia
And my wife and kids are half a million miles away
Un poco más viejo ahora y parece tan perdido por el tiempo
A little older now and it seems so lost for time
Ah, están bien, pero si tuviera una segunda oportunidad
Ah they're just fine, but if I had a second chance
Cambiaría de opinión
I would change her mind

Pero el salón del motel todavía me deja jugar los lunes
But the motel lounge still lets me play on Mondays
Sí, pero ¿quién quiere venir aquí los lunes por la noche?
Yeah but who wants to come here on Monday nights
Y me rendí tanto cuando dije que esto era todo lo que tenía
And I gave up so much when I said that this was all I ever had
En mi vida
In my life

Y perderé mi tiempo mañana el día de ayer
And I'll waste my time tomorrow on yesterday
Demasiado orgulloso para bajarlo y seguir adelante
Too proud to put it down and move on
Porque me perdí aferrándome a los recuerdos
Cause I lost myself holding onto memories
Y afligido por un sueño que está muerto y se ha ido
And grieving for a dream that's dead and gone