Is Anybody Listening?

¿Alguien está escuchando?

Is Anybody Listening?

Dicen que no tengo derechoThey say i've got no right
A cuestionar la vida sin esperanzaTo question life without hope
O pedir algo másOr ask for anything more
Que sufrir y sangrar al final de una sogaThan to suffer and bleed at the end of a rope

Dicen que no tengo derechoThey say i've got no right
A mirarlos a los ojosTo look them in the eye
Que pertenezco al polvo a sus piesThat i belong in the dust at their feet
Pero un día seguro, voy a morirBut one day for sure, i'm gonna die

¿Alguien está escuchando?Is anybody listenin'?
¿Alguien escucha?Does anybody hear?
¿Hay alguien ahí fueraDoes anybody out there
Que nos ve ahogándonos en nuestras lágrimas?See us drowning in our tears?
¿Está nuestro futuro escritoIs our future written
En un cielo de piedra fría?On a sky of cold stone?

Dios, si estás escuchando, haznos saberGod, if you're listenin', let us know
Dios, si estás escuchando, haznos saberGod if you're listenin', let us know

Nos enseñan a creerThey teach us to believe
Que no somos fuertes como ellosWe're not strong like them
Que no tenemos la voluntadThat we don't have the will
Para aplastar estas paredes que nos contienenTo crush these walls that hold us in

Intentan hacernos creerThey try and make us think
Que nunca tendremos una oportunidadThat we'll never have a chance
¿Puedo luchar por mi propia libertadCan i fight for my own freedom
Con solo estas dos manos?With only these two hands?

¿Alguien está escuchando?Is anybody listenin'?
¿Alguien escucha?Does anybody hear?
¿Hay alguien ahí fueraDoes anybody out there
Que nos ve luchando con nuestro miedo?See us struggling with our fear?
¿Está nuestro futuro escritoIs our future written
En un cielo de piedra fría?On a sky of cold stone?

Si nos estás escuchando, haznos saberIf you're listenin', let us know
Dios, si nos estás escuchando, haznos saberGod, if you're listenin', let us know

Puedes atar una rocaYou can tie a rock
A mi almaTo my soul
Pero no puedes construir una prisiónBut you can't build a prison
Para mi mente, noFor my mind, no
Puedes encadenar mi cuerpoYou can chain my body
A la tierraTo the earth
Pero aún así el espíritu vuelaBut still the spirit flies
Mi espíritu vuelaMy spirit flies

¿Alguien ahí fueraDoes anybody out there
Nos ve ahogándonos en nuestro miedo?See us drowning in our fear?
¿Morirán nuestras esperanzas lentamenteWill our hopes die slowly
En el calor del sol del desierto?In the heat of the desert sun?

Dios, si nos escuchasGod if you hear us
Envíanos a alguienSend us someone
Dios, si nos escuchasGod if you hear us
Envía a alguienSend someone

¿Alguien está escuchando?Is anybody listenin?