If I Had You

Si je t'avais

If I Had You

Alors je mets mes bottesSo I got my boots on
J'ai la bonne dose de cuirGot the right amount of leather
Et je me maquille avec un eye-liner noirAnd I'm doing me up with a black colored liner
Et je fais mon show, mais je sais que ça n'a pas d'importanceAnd I'm working my strut, but I know it don't matter
Tout ce dont on a besoin dans ce monde, c'est d'un peu d'amourAll we need in this world is some love

Il y a une ligne fine entre le côté sombreThere's a thin line 'tween the dark side
Et le côté léger, bébé, ce soirAnd the light side, baby, tonight
C'est une lutte, faut se battre, essayer de le trouverIt's a struggle, gotta rumble, tryin'a find it

Mais si je t'avaisBut if I had you
Ce serait la seule chose dont j'aurais jamais besoinThat would be the only thing I'd ever need
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
L'argent, la célébrité et la fortune n'auraient jamais leurs chancesThe money, fame and fortune never could compete
Si je t'avaisIf I had you
La vie serait une fête, ce serait l'extaseLife would be a party, it'd be ecstasy
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
Toi, toi, toiYou, you, you
Si je t'avaisIf I had you

De New York à LA, se défoncer, faire la fêteFrom New York to LA, getting high, rock and rolling
Prends une chambre, saccage-la jusqu'à dix heures du matinGet a room, trash it up 'til it's ten in the morning
Des filles en talons aiguilles, des garçons en MaseratiGirls in stripper heels, boys rolling in Maseratis
Ce dont ils ont besoin dans ce monde, c'est d'amourWhat they need in this world is some love

Il y a une ligne fine entre le moment sauvageThere's a thin line 'tween the wild time
Et un moment plat, bébé, ce soirAnd a flat-line, baby, tonight
C'est une lutte, faut se battre, essayer de le trouverIt's a struggle, gotta rumble, tryin'a find it

Mais si je t'avaisBut if I had you
Ce serait la seule chose dont j'aurais jamais besoinThat would be the only thing I'd ever need
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
L'argent, la célébrité et la fortune n'auraient jamais leurs chancesThe money, fame and fortune never could compete
Si je t'avaisIf I had you
La vie serait une fête, ce serait l'extaseLife would be a party, it'd be ecstasy
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
Toi, toi, toiYou, you, you
Si je t'avaisIf I had

Le scintillement des lumièresThe flashing of the lights
Ça peut être si bonIt might feel so good
Mais t'es ancré dans mon esprit, ouaisBut I got you stuck on my mind, yeah
La mode et la scène, ça peut me mettre au sommetThe fashion and the stage, it might get me high
Mais ça ne veut rien dire ce soirBut it don't mean a thing tonight

Ce serait la seule chose dont j'aurais jamais besoinThat would be the only thing I'd ever need
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
L'argent, la célébrité et la fortune n'auraient jamais leurs chancesThe money, fame and fortune never could compete
Si je t'avaisIf I had you
La vie serait une fête, ce serait l'extaseLife would be a party it'd be ecstasy
Ouais, si je t'avaisYeah if I had you
Toi, toi, toiYou, you, you
Si je t'avaisIf I had you

Ce serait la seule chose dont j'aurais jamais besoinThat would be the only thing I'd ever need
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
L'argent, la célébrité et la fortune n'auraient jamais leurs chancesThe money, fame and fortune never could compete
(Jamais leurs chances avec toi)(Never could compete with you)
Si je t'avaisIf I had you
La vie serait une fête, ce serait l'extaseLife would be a party, it'd be ecstasy
(Ça serait l'extase avec toi)(It'd be ecstasy with you)
Ouais, si je t'avaisYeah, if I had you
Toi, toi, toiYou, you, you
Si je t'avaisIf I had you