Dit zijn jouw rechten

These Are Your Rights

Terug voor 1789Back before 1789
Moesten we de grondwet tot wet makenWe had to make the constitution a law
Maar ik weigerde om te tekenenBut I refused to sign on the line
Totdat we een fout hadden verbeterdUntil we had amended a flaw
Een groteA big one

Kijk, we hadden net een koning die gek was van machtSee, we just had a king who was crazy with power
We vochten een hele oorlog om vrij te komenWe fought a whole war to break free
Ik zei: Je wilt dat ik tekenI said: You want me to sign it
We moeten het verfijnenWe've got to refine it
Zodat het niet tegen mij gebruikt kan worden!So it can't be used against me!
Laten we beperken wat deze overheid kan doenLet's limit what this government can do
En ervoor zorgen dat het altijd werkt voor jou en mij!And make sure it always works for me and you!

Dit zijn jouw rechten!These are your rights!
Ik heb ze opgeschreven!I wrote 'em down!
Zodat je nooit hoeft te buigenSo that you'll never bow down
Voor een kroonTo a crown
Dit zijn vrijheden die je elke dag hebtThese are freedoms you have every day
Vanwege de bill of rightsBecause of the bill of rights
Niemand kan ze je afnemen!No one can take em away!

Nummer één!Number one!
We maakten een glorieuze puinhoopWe made a glorious mess
En gaven de mensen vrijheid van meningsuitingAnd gave the people freedom of speech
We deden hetzelfde voor de persWe also did the same for the press
En voor alle religies die je wilt predikenAnd for all religions, you wanna preach

De Tweede Amendement is het recht om wapens te dragenThe Second Amendment's the right to bear arms
Die waren heel anders in mijn tijdWhich were very different back in my day
De wapens van vandaag hebben geleid tot een woedende discussieToday's guns have led to a raging debate
En iedereen moet zijn zegje doenAnd everybody must have their say

Nummer drie, dat weten we niet zo goedNumber three, we all don't know so well
Het zegt dat soldaten onze huizen niet als hotel kunnen gebruiken!It says soldiers cannot use our homes as their hotel!

Dit zijn jouw rechten!These are your rights!
Hip hip hoera!Hip hip hooray!
Ze maken de VS de VS!They make the USA the USA!
Het is een goed begin, maar er zijn er nog veel meerIt's a good start, but there's many more
Waar zijn we nu, drie?What are we up to, three?
Laten we in vier duiken!Let's dive into four!

De politie kan je huis niet binnenkomenThe cops can't enter your home
Tenzij ze een reden en een bevel hebben om te kijkenUnless they have a reason and a warrant to look
Ze kunnen je spullen niet afpakken of je telefoon afluisterenThey can't take away your stuff or tap your phone
Als ze dat doen, moeten ze zich aan de regels houdenIf they do, they have to go by the book

Iedereen heeft wel gehoord van het inroepen van het vijfdeEveryone's heard of pleading the fifth
Dat komt van amendement vijfThey get that from amendment five
Het recht om te zwijgen!The right to stay silent!
Dan is er het recht op een eerlijk procesThen there's due process, the right to a trial
Zes en zeven houden de rechtspraak levendSix and seven keep justice alive

Nummer acht is een simpele en serieuze regelNumber eight is a simple and serious rule
Dat als je gestraft wordt, het niet wreed kan zijnThat if you are punished it cannot be cruel
Mijn favoriete amendementen negen en tienMy favorite amendments nine and ten
Zeggen dat alle andere rechtenSay all other rights
Die hier niet genoemd zijnNot mentioned here
Weer teruggaan naar het volk!Revert to the people again!

Dit zijn jouw rechtenThese are your rights
Ze houden je vrijThey keep you free
Ze houden ons land een democratieThey keep our country a democracy
Mensen testen ze elke dag, dat is waarPeople test them every day, it's true
Dat komt bij jou terecht!That's where it comes to you!

Dit zijn jouw rechten!These are your rights!
Leer wat ze zijn!Learn what they are!
Ze zijn misschien niet perfect, maar ze hebben tot nu toe gewerktThey may not be perfect, but they've worked so far
In een wereld die elke dag verandertIn a world that's changing every day
Moeten we de strijd volhouden!We gotta keep up the fight!
Het zijn jouw bill of rights!They're your bill of rights!
Jouw bill of rights!Your bill of rights!
Laat ze ze niet afnemen!Don't let 'em take 'em away