These Are Your Rights

Estos Son Tus Derechos

These Are Your Rights

Antes de 1789Back before 1789
Tuvimos que convertir la constitución en leyWe had to make the constitution a law
Pero me negué a firmar en la líneaBut I refused to sign on the line
Hasta que corrigiéramos un defectoUntil we had amended a flaw
Uno grandeA big one

Mira, teníamos un rey que estaba loco de poderSee, we just had a king who was crazy with power
Luchamos toda una guerra para liberarnosWe fought a whole war to break free
Dije: ¿Quieres que lo firme?I said: You want me to sign it
¡Tenemos que mejorarlo!We've got to refine it
¡Para que no se use en mi contra!So it can't be used against me!
¡Limitemos lo que este gobierno puede hacerLet's limit what this government can do
Y asegurémonos de que siempre funcione para ti y para mí!And make sure it always works for me and you!

¡Estos son tus derechos!These are your rights!
¡Los escribí!I wrote 'em down!
Para que nunca te inclinesSo that you'll never bow down
Ante una coronaTo a crown
Estas son libertades que tienes todos los díasThese are freedoms you have every day
Gracias a la carta de derechosBecause of the bill of rights
¡Nadie puede quitártelas!No one can take em away!

¡Número uno!Number one!
Hicimos un desastre gloriosoWe made a glorious mess
Y le dimos al pueblo libertad de expresiónAnd gave the people freedom of speech
También hicimos lo mismo para la prensaWe also did the same for the press
Y para todas las religiones, ¿quieres predicar?And for all religions, you wanna preach

La Segunda Enmienda es el derecho a portar armasThe Second Amendment's the right to bear arms
Que eran muy diferentes en mi épocaWhich were very different back in my day
Las armas de hoy han llevado a un debate furiosoToday's guns have led to a raging debate
Y todos deben tener su opiniónAnd everybody must have their say

El número tres, no lo conocemos tan bienNumber three, we all don't know so well
¡Dice que los soldados no pueden usar nuestras casas como su hotel!It says soldiers cannot use our homes as their hotel!

¡Estos son tus derechos!These are your rights!
¡Viva!Hip hip hooray!
¡Hacen que EE. UU. sea EE. UU.!They make the USA the USA!
Es un buen comienzo, pero hay muchos másIt's a good start, but there's many more
¿En qué vamos, tres?What are we up to, three?
¡Vamos a por el cuatro!Let's dive into four!

Los policías no pueden entrar a tu casaThe cops can't enter your home
A menos que tengan una razón y una orden para buscarUnless they have a reason and a warrant to look
No pueden quitarte tus cosas o intervenir tu teléfonoThey can't take away your stuff or tap your phone
Si lo hacen, tienen que seguir las reglasIf they do, they have to go by the book

Todos han escuchado de invocar la quintaEveryone's heard of pleading the fifth
Lo sacan de la enmienda cincoThey get that from amendment five
¡El derecho a guardar silencio!The right to stay silent!
Luego está el debido proceso, el derecho a un juicioThen there's due process, the right to a trial
Seis y siete mantienen viva la justiciaSix and seven keep justice alive

El número ocho es una regla simple y seriaNumber eight is a simple and serious rule
Que si eres castigado no puede ser cruelThat if you are punished it cannot be cruel
Mis enmiendas favoritas nueve y diezMy favorite amendments nine and ten
Dicen que todos los demás derechosSay all other rights
No mencionados aquíNot mentioned here
Vuelven al pueblo de nuevo!Revert to the people again!

¡Estos son tus derechosThese are your rights
Te mantienen libreThey keep you free
Mantienen nuestro país una democraciaThey keep our country a democracy
La gente los pone a prueba todos los días, es ciertoPeople test them every day, it's true
¡Ahí es donde entras tú!That's where it comes to you!

¡Estos son tus derechos!These are your rights!
¡Aprende cuáles son!Learn what they are!
Puede que no sean perfectos, pero han funcionado hasta ahoraThey may not be perfect, but they've worked so far
En un mundo que cambia cada díaIn a world that's changing every day
¡Debemos seguir luchando!We gotta keep up the fight!
¡Son tu carta de derechos!They're your bill of rights!
¡Tu carta de derechos!Your bill of rights!
¡No dejes que te los quiten!Don't let 'em take 'em away