Because It Works

Porque Funciona

Because It Works

Bueno, lo siento. Todo lo que hacemos queda sin resolver.Well I’m sorry. Everything we do is unresolved.
Así que contengo la respiración, y me hago buen amigo del sofá desplegable.So I’m holding my breath, and I’m making good friends with the pull-out couch.
Hasta que no pueda dormir en absoluto y la encuesta dice que empatamos, oh, qué vergüenza.Till I can’t sleep at all and survey says we draw oh, how embarrassing.

Los Ángeles se está despertando, mientras vacío esta botella en una taza.Los Angeles is waking up, as I drain this bottle into a cup
Supongo, ¿por qué intentar luchar si no puedo evitarlo? (Oh)I figure, why try to fight it if I can’t seem to help it? (Oh)

Mañana pagaré el doble por esta noche, está bien, está bien, está bien.Tomorrow I’ll be payin' double for tonight, alright, alright, alright.
Sí, solo porque funciona, cariño, eso no lo hace correcto.Yeah, just because it works, honey, that don’t make it right.

Si, si alguna vez piensas en el pasado, ¿cuál es lo primero que te viene a la mente?If you, if you ever think back what's the first thing on your mind:
¿Sigo siendo horrible, después de todos estos años?Well am I horrible still, after all of these years?
Los relojes tienen que girar envueltos en estos años (sí, cariño) no puedo evitar sentir que:The clocks gotta turn wrapped around these years (yeah honey) I can’t help but feel that:
Si pudiera retroceder en el tiempo esa omnipotencia que me faltaba.If I could re-track that omnipotence I lacked.
Te diría menos de lo que quieres escuchar, y más de lo que desearías nunca haber sabido.I’d tell you less of what you want to hear, and more of what you wish you never knew.

Mañana pagaré el doble por esta noche, está bien, está bien, está bien.Tomorrow I’ll be payin' double for tonight, alright, alright, alright
Sí, solo porque funciona, cariño, eso no lo hace correcto.Yeah, just because it works, honey, that don’t make it right.
eso no lo hace correcto.that don’t make it right.

¿Sigo siendo horrible, después de todos estos años?Am I horrible still, after all of these years?
¿Sigo siendo horrible, después de todos estos años?Am I horrible still, after all of these years?
Tengo la cabeza envuelta alrededor de mis talones (sí, cariño) y no puedo evitar sentirI’ve got my head wrapped around my heels (yeah honey) and I can’t help but feel

Mañana pagaré el doble por esta noche, está bien.Tomorrow I’ll be payin' double for tonight, alright.
Y solo porque funciona, cariño, eso no lo hace correcto.And just because it works, honey, that don’t make it right.

Mañana pagaré el doble por esta noche, está bien, está bien, está bien.Tomorrow I’ll be payin' double for tonight, alright, alright, alright.
Sí, solo porque funciona, solo porque funciona, solo porque funcionaYeah, just because it works, just because it works, just because it works
Cariño, eso no lo hace correcto.Honey, that don’t make it right.