Dandelion Days

Días de Diente de León

Dandelion Days

Miraremos hacia atrás en nuestros viejos díasWe'll look back on our old ways
Y los llamaremos 'días de diente de león'And call them "dandelion days"
Pero nunca, no, nunca regresaremosBut never, no, never go back
Y miraremos hacia atrás en tiempos fácilesAnd we'll look back on easy times
Y desearíamos que hubiera dientes de leónAnd wish that there were dandelions
Pero en nuestros corazones, sabes que no podemos regresarBut in our hearts, you know we can't go back

Una flor en un campo tan sencilloA flower in a field so plain
Dice que su nombre es MagdalenaSays her name is Magdalene
A ella no le importa todo el cambioShe doesn't mind all the change
Bueno, eso es solo Maggie actuando fuerteWell, that's just Maggie acting strong
Su rostro amarillo es nacido de batallaHer yellow face is battle-born
Nunca, no, nunca mira hacia atrásShe never, no, never looks back
Bueno, cortas su tallo y rompes su claseWell you cut her stem and break her class
La pones en una botella hecha de vidrioPut her in a bottle made of glass

Pelea conmigo en estoFight me on this
Si me amas, pelearás conmigo en estoIf you love me you'll fight me on this
Pelea conmigo en estoFight me on this
Si me amas, pelearásIf you love me you'll fight me

El amor se calienta a medida que se amaLove gets warm as loving gets
Y renuncias a la carne por cigarrillosAnd you give up meat for cigarettes
Y un solo sabor debería engancharlaAnd one taste ought to hook her
Porque es azúcar, sí, pura azúcarBecause it's sugar, yeah, pure sugar
Ella vivirá su vida en té de jengibreShe'll live her life in ginger brew
Desearía poder hablar contigoI wish that I could talk to you
Bueno, una flor es solo una florWell, a flower's just a flower
Si solo por una horaIf only so an hour

Magdalena está bien llorarMagdalene it's all right to cry
(x1,000)(x1,000)
Todo estará bienEverything will be all right