What a Damn Shame

Qué maldita vergüenza

What a Damn Shame

Fui al armario a ver qué teníaI went to the closet to see what I had
Saqué el único traje que tengo del percheroPulled the one suit that I own from the rack
Si pudiera predecir el futuro, simplemente lo devolveríaIf I could tell the future I'd just put it back
Qué maldita vergüenzaWhat a damn shame
Mamá siempre dijo que debería vestirme para impresionarMama always said I should dress to impress
Así que planché mis pantalones y esperé lo mejorSo I pressed my slacks and I hoped for the best
Si pudiera predecir el futuro, habría intentado menosIf I could tell the future, I would've tried less
Qué maldita vergüenzaWhat a damn shame

Escuché que Sinatra no sería visto muertoI heard Sinatra wouldn't be caught dead
Sin un trajeWithout a suit
Sé que no soy él, mi cabello es más rizadoI know I'm not him, my hair's more curly
Y mis ojos un poco menos azulesAnd my eyes a little less blue

Qué maldita vergüenza, qué maldita vergüenzaWhat a damn shame, what a damn shame
Qué maldita vergüenza cuando las cosas no salen bienWhat a damn shame when it don't go right
Qué maldita vergüenza desperdiciar una buena camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
En una mala nocheOn a bad night

El camarero me sentó en una mesa para dosThe waiter sat me down at a table for two
Me preguntó qué iba a tomar, dije que te estaba esperandoAsked me what I'm having, said I'm waiting for you
Por la mirada en sus ojos creo que ya lo sabíaBy the look in his eyes I think he already knew
Es una maldita vergüenzaIt's a damn shame
Después de aproximadamente una hora, me sirvió una bebidaAfter 'bout an hour, he poured me a drink
Dijo: 'Esto es cortesía de la casa', le dije: 'No es lo que piensas'Said, "This is on the house" , I said, "It's not what you think"
Apuesto a que pudo ver que mi corazón empezaba a hundirseI bet he could tell my heart was starting to sink
Es una maldita vergüenzaIt's a damn shame

Escuché que Sinatra no sería visto muertoI heard Sinatra wouldn't be caught dead
Sin un trajeWithout a suit
Pero sé que no soy él porque él no estaría sentado aquíBut I know I'm not him 'cause he wouldn't be sitting here
Siendo plantado por tiGetting stood up by you

Qué maldita vergüenza, qué maldita vergüenzaWhat a damn shame, what a damn shame
Qué maldita vergüenza cuando las cosas no salen bienWhat a damn shame when it don't go right
Qué maldita vergüenza desperdiciar una buena camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
En una mala nocheOn a bad night

Supongo que tomaré las rosas que compré para tiGuess I'll take the roses that I bought for you
Las pondré en agua en la sala de estarPut 'em in some water in the living room
Porque ¿por qué deberían sufrir también?'Cause why should they have to suffer too?
Tal maldita vergüenzaSuch a damn shame

Qué maldita vergüenza, qué maldita vergüenzaWhat a damn shame, what a damn shame
Qué maldita vergüenza cuando las cosas no salen bienWhat a damn shame when it don't go right
Qué maldita vergüenza desperdiciar una buena camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
En una mala noche (maldita vergüenza)On a bad night (damn shame)
Qué maldita vergüenza, qué maldita vergüenzaWhat a damn shame, what a damn shame
Qué maldita vergüenza cuando las cosas no salen bienWhat a damn shame when it don't go right
Qué maldita vergüenza desperdiciar una buena camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
En una mala noche (maldita vergüenza)On a bad night (damn shame)
Qué maldita vergüenza desperdiciar una buena camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
En una mala nocheOn a bad night