Zhurek

Herz

Zhurek

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Das Herz mmmmmm
Жүрек ммммм
Jürek mmmmm
Hört nicht auf den Verstand
Ақылды тыңдамайды
Aqıldy tyńdamaydı
Will nur das Besondere, das Einzigartige
Бөлек, бөлек жанды қалайды
Bölek, bölek jandy qalaydı
Wenn ich an dich nicht denke, vergeht der Tag, oh wie schön
Өзіңді ойламай бір күн өтсе шіркін
Öziñdi oylamay bir kün ötsе şirkin
Kann die Liebe ohne Prüfung eine Nacht überstehen?
Махаббатқа сыналмай өтерме бір түн?
Makhabbatqa synalmay öterme bir tün?
Wenn ich an dich nicht denke, vergeht der Tag, oh wie schön
Өзіңді ойламай бір күн өтсе шіркін
Öziñdi oylamay bir kün ötsе şirkin
Kann die Liebe ohne Prüfung eine Nacht überstehen?
Махаббатқа сыналмай өтерме бір түн?
Makhabbatqa synalmay öterme bir tün?

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Kümmer dich nicht um mich, lass mich in Ruhe
Керек емес, мені мазалама
Kerek emes, meni mazalama
Kann ich es sagen, wenn ich nicht kann?
Деп, айтуға шамам баралама?
Dep, aytuğa şamam baralama?
Nein, das bin nicht ich
Жоқ, бұл мен емес
Joq, bul men emes
Wenn ich daran denke, fröstelt es meinen Körper
Ойлағанда түршігеді денем
Oylaganda türşigedi denem
Wenn du lächelst, woher soll ich dann atmen?
Кулімдесең дем табалмай неден?
Kulimdeseñ dem tabalmay nedеn?
Wach auf, du bist nur ein Geist
Оян, сен тек елес
Oyan, sen tek eles

Das bin nicht ich
Бұл мен емес
Bul men emes
Du bist nur ein Geist
Сен тек елес
Sen tek eles
Heil für meine Seele
Жаныма дауа
Janıma dawa
Du bist für mich die Luft
Сен маған ауа
Sen mağan aua

Du bist nur ein Geist
Сен тек елес
Sen tek eles
Das bin nicht ich
Бұл мен емес
Bul men emes
Heil für meine Seele
Жаныма дауа
Janıma dawa
Du bist für mich die Luft
Сен маған ауа
Sen mağan aua

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Wenn ich dich sehe, sag ich nichts
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Das Herz schlägt, gibt kein Zeichen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Heilmittel für mein Leiden, Heil für meine Seele
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
Die ganze Welt, du bist für mich die Luft
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua